中国の裁判機関と検察機関は昨年、集中的教育・人
員整理をより広く展開し、司法人員の腐敗を取り除き、
公正的司法を促す面で、良好な効果を収めている。

　肖揚最高人民法院院長、韓杼濱最高人民検察院検察
長は3月10日、第9期全人代第2回会議で最高法院と最高検
察院活動報告をした際、それぞれ集中的教育・人員整理
を展開する状況を報告し、次のように述べた。

　最初に事件から調査するというのは法院と検察機関
が共同で行った重要な措置である。自分自身を調べ、互
いに批判することを通じて、各級地方人民法院院長、副
院長28人は党・政府の規律違反で処分を受け、3人は刑事
責任を追及され、そのうち高級法院副院長1人は懲役15年
の判決を下された。

　昨年、全国の法院は法律・規律に違反した裁判官と
そのほかの職員2512人を厳しく処理し、221人の刑事責任
を追及し、不合格人員4221人を解雇した。検察機関は法
律・規律に違反した検察官1641人を調査し、1285人に党
・政府の規律違反の処分をし、116人の刑事責任を追及し
た。

　肖揚、韓杼濱両氏は司法人員の腐敗現象を排除し、
司法の公正を擁護するのは司法機関の長期にわたる困難
な任務であり、これからも集中的教育・人員整理の活動
を幅広く、継続して展開していくと表明した。

　「海外版」　1999年3月11日2面