ブットフィリカ・アルジェリア大統領は１０月３０日人民宮
で江沢民国家主席のために盛大な宴会を催し、江沢民国家主席
の公式訪問を心より歓迎した。

　江沢民主席は宴会で、中国・アルジェリア関係の歴史、現状
と前途について重要な演説を行った。

　江沢民主席は「あと二日で、アルジェリア人民は民族の独立
をめざし、植民地の支配から抜け出して武装革命を行った45
周年記念日である。私は英雄のアルジェリア人民に心からの祝
賀の意を表す」と述べた。

　江沢民主席は両国における長い歴史をもつ伝統的友情を回顧
し、次のように述べた。アルジェリアは最も早く新中国と外交
関係を樹立するアフリカの国の一つである。外交関係樹立41
年来、世界は大きく変動したが、政治、経済、文化などの諸分
野における両国の友好的協力は安定的に発展をとげ、両国人民
の友情はますます深まってきた。二国間関係と国際問題を処理
する際に、中国とアルジェリアは理解、信頼、支持し合い、誠
実で友好的な協力を行うことができた。貴国及び大統領本人が
国連における中国の合法的議席を回復するために行った重要な
貢献を、中国人民はいつまでも忘れられない。貴国は終始正義
の立場を堅持し、中国が祖国統一実現の大事業を支持するとと
もに、中国とアフリカ関係の発展を促すために多くの貢献を行
なった。これに対し、我々は賞賛するとともに心より感謝の意
を表す。

　ブットフィリカ大統領は宴会で挨拶し、アルジェリア・中国
の伝統的な友情を褒め称え、中国はすべてのアルジェリア人民
の心の中で特殊な位置を占めている。地理的な距離があっても
、歴史的と文化的に異なっていても、アルジェリア・中国の深
くて親しい友情と団結はいつまでも続けられるだろうと述べた
。

　「人民日報」　1999年11月1日1面