両国の国交樹立からこの２９年、両国元首は両国の友好協力関係が目覚しい成果を収めたことに満足を表明する。これは双方の共通の願いと、両国人民の根本的利益に合致したものだ。両国は相互互恵協力を拡大、強化し、相互尊重、信頼、互恵、平等、共同発展を基礎にさらに緊密なパートナーシップを構築していく。

  平和と発展を促進し、普遍に受け入れられる原則を遵守し、全ての国家の平等安全を保障することは、すでに現代の国際社会の基本的要求となっている。双方は積極的に両国の友好協力関係を有効に発展させていき、人権の尊重を重ねて表明する。双方は、相互尊重独立、主権・領土保全、国境不侵犯、相互不侵犯、相互内政不干渉、平等互恵、平和共存など国際的準則、条約の厳守を原則として、引き続き両国関係を導いていくことを強調する。トルコ側では、一つの中国の原則堅持を重ねて表明し、中華人民共和国政府が中国唯一の合法的政府であることを引き続き承認していく。

  双方は引き続きトップレベルでの交流や各レベルでの接触、交流を維持していき、各分野での友好協力関係をさらに発展、展開させ、豊富なものとし、新世紀には両国関係を新たなレベルにまで高めていく。双方は引き続きトップ協議を継続し、全面的に両国関係を発展、深めていき、９７年１１月１３日に両国外交部が調印した政治協議機構設立覚書で規定されている協議方法の実施を強化していく。

  双方は、中国の全国人民代表大会（全人代）とトルコ大国民議会の連絡を重視し、議会間の交流を拡大させていく。

  両国の経済貿易協力には大きな潜在力と発展の前途がある。経済貿易関係拡大は、両国の互恵、全面的協力・理解に有益となる。そのために双方は、引き続き定期的に経済連合委員会会議を開催し、会議の有効な作用、決定の実施を確保していく。また中国・トルコ企業家理事会の活動を支持し、商工業、企業界人士の往来を強化し、協力を拡大していく。

  双方はともに急速に発展するエネルギー市場として、エネルギー分野での共同研究と協力展開を奨励、支持していく。

  双方は観光、報道分野での協力に努力していき、現代技術を利用し広く連絡を取り合い、両国人民の間を更に近づけるよう奨励していく。双方は文化、芸術、科学、教育、スポーツ、友好都市分野での交流を強化し、歴史・文化遺産保護の関係活動を支持、地区、都市、地方組織と政府間の交流と協力を促進していく。

  双方は対等原則を基礎に、互いの外交、領事、商業、その他正式な代表機構の活動に最大の便宜をはかっていく。

  両国は共にそれぞれの地域で重要な国家であり、多くの重要な国際・地域問題で同じような立場をとり、世界と地域の平和維持に力を尽くしている。両国の間に確立されている政治協議のメカニズムと国際事務での協調・協力をさらに一歩強化していく。双方は国際経済と金融問題に注目し、安定して発展していくための環境を確保していく。

  双方は、その形式、理由、目的を問わず、あらゆる形でのテロリズムに断固として反対する。双方は、二国間協議と両国が参与する国際協議所の規定する義務に基づき、この分野での協力を強化し、組織的犯罪、密輸などの越境犯罪活動を共同で取り締まっていく。双方は本国の法律に従い、本国における各分裂主義、宗教過激主義を含むあらゆる不法行為を禁止する。

  双方は、平和的手段で国際紛争を解決することを主張し、国際関係で武器使用、武力を背景にした威嚇により解決をはかることに反対する。国連と安保理が国際平和と安全保護、その他分野での重要な役割を果たしていることを支持し、国連憲章の主旨と原則を厳守することの重要性を強調する。

HOME