 |
|
|
十 精神文明と民主・法制建設を強化し、国防建設を強化する
社会主義精神文明の建設を大いに強化する。両手でつかみ、両手とも力を入れる方針を始終堅持する。マルクス主義の指導的地位を打ち固め、強化し、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論をもって人民を教育し、愛国主義、集団主義、社会主義精神を発揚する。幹部は｢三つの代表（わが党は始終変わることなく中国において先進的な、社会生産力の発展を求め、中国の先進文化の前進を導き、中国の最も広範な人民の根本利益を忠実に代表することができれば、わが党は永遠に不敗の地に立つことができ、永遠に全国人民の心からの擁護を受けるとともに、彼らを導いて絶えず前進することが可能となる）｣という重要な思想教育を一段と繰り広げ、学習を重んじ、政治を重んじ、正しい作風を重んじることを堅持し、正しい世界観、人生観、価値観を打ち立てる。社会主義市場経済の発展に適応した思想・モラル体系の確立に力を入れ、法によって国を治めることと徳によって国を治めることを結びつける。科学知識を普及させ、愚昧迷信に反対する。文明的かつ健康的な生活様式を提唱する。文学・芸術、報道・出版、ラジオ・テレビ・映画などの諸般の事業を一層発展させる。人民のために奉仕し、社会主義のために奉仕する方向と百花斉放、百家争鳴の方針を堅持し、よりすばらしい精神的作品をさらに多く生み出す。世論の正しい方向付けを堅持する。新しい情報メディアの建設、管理を高度に重視する。図書館、文化館、科学技術館、博物館、文書保存館等の文化施設の建設を強化し、青少年や高齢者向けの活動場所の建設を強化する。引続き大衆的な精神文明の創り出す活動を繰り広げ、文化システムの改革を深め、文化関連の経済諸政策を整備し。文化関連産業の発展を推し進める。文化市場を整頓し、規範化させる。ポルノ一掃や不法出版物取締りのキャンペーンをたゆむことなく繰り広げていく。
社会主義民主・法制の建設を積極的に推進する。社会主義の民主政治を発展させ、法によって国を治め、社会主義の法冶国家を建設する。政治体制の改革を引き続き推進する。民主的な選挙、民主的な政策決定、民主的な管理ならびに民主的監督を実行し、人民が法に依拠して広範な権利と自由を享有することを保証し、人権を尊重し、保障する。人民代表大会の立法と監督の仕事を引き続き強化させる。人民政治協商会議の政治協商、民主的監督、政治参加、政策討議の役割を発揮する。社会主義の市場経済体制に適応した法システムを完備する。各級政府は自覚をもって同じレベルの人民代表大会の監督を受け、自ら進んで政治協商会議の意見に耳を傾けなければならない。政府活動の法制化を推進し、法に基づく行政を推進し、厳格に行政を執り行う。司法改革を深化し、厳しく法律を執行し、司法の公正化をはかる。反腐敗闘争を深く展開し、廉潔政治の建設を強化させる。法秩序の教育を強化し、公民全体の法意識を増強させる。公安･司法システムのインフラ建設を強化し、公安・司法陣の資質を向上させる。
党の民族政策をさらに実行し、民族区域自治制度を堅持し、完備し、平等、団結、互助という社会主義の民族関係を発展させること。西部大開発と結び付け、サポートに力を入れ、少数民族および民族地区の経済の発展と社会の全面的な進歩を加速させる。諸民族がともに繁栄し、進歩することを促す。党の宗教政策を全面的に貫徹し、公民の宗教信仰の自由を保障し、法に基づいて宗教事務に対する管理をおこない、宗教が社会主義社会に適合するよう積極的に導く。党の華僑政策を真剣に貫徹し、海外華僑・同胞の祖国現代化建設および平和統一の大事業における役割を十分に発揮させる。
社会の安定をさらに維持する。新しい時期における人民内部の矛盾を正しく処理する。大衆からの投書や苦情を重視する。社会治安の総合対策を立派におしすすめ、社会と国家の安全に危害をもたらす様々な犯罪活動を取り締まる。法に基づいて民族分裂活動、宗教過激派勢力、暴力テロ活動、邪教および宗教を利用した不法活動を取り締まらなければならない。「法輪功」という邪教組織に対する闘争を引き続き展開し、人類に反し、社会に反し、科学に反する邪教としての本質とわが国の社会主義政権に反対する国内外の敵対勢力の道具に成りさがった反動的本質を深く掘り下げて暴露し、批判し、法に基づいてごく少数の違法犯罪分子をたたきのめし、気をゆるめることなく大多数の騙された大衆を獲得し、教育し、救い出さなければならない。
国防と軍隊の建設を強化すること。これは国の安全と現代化建設における重要な保証である。力を集中して国民経済を発展させると同時に積極的に国防建設を推し進め、国防力を増強しなければならない。軍隊の思想政治建設を大いに強化し、軍隊に対する党の絶対的な指導および軍隊建設の正確な方向付けを確保する。新しい時期における積極的防御という戦略方針を真剣に貫徹し、改革･革新を堅持し、戦闘力の向上を中心とする軍隊の建設や科学技術による軍事力の強化、勤倹の精神に基づく軍隊の建設および法律に依拠した軍の統轄を堅持し、中国の特色をもつ軍隊精鋭化の道を歩み、軍隊の革命化、現代化、正規化建設のレベルを全面的に向上させなければならない。全人民の国防意識の強化をはかり、国防動員体制をよりいっそう健全化させる。国防科学技術の研究を強め、国防科学技術工業の調整、改革を推進し、新型兵器・装備を発展させ、現代技術とりわけハイテク条件下におけるわが軍の防衛戦闘能力を強化し、種々な複雑な局面に対処する準備を立派に行う。
代表の皆さん！ 新しい世紀に入り、われわれはひきつづき「一国二制度」の方針および基本法に基づいて、香港特別行政区、澳門特別行政区の行政長官と政府が法に依拠して行政に取り組むことをサポートし、香港、澳門地区の長期の繁栄と安定を維持しなければならない。
早期に台湾問題を解決し、祖国の完全な統一を実現するということは、中国各民族人民の共通の願いであり、われわれにとっての重大な任務である。われわれはこれまでと変わることなく「平和統一、一国二制度」の基本方針を堅持し、江沢民主席が打ち出した八項目の主張を堅持し、広範な台湾同胞とともに分裂を引き起こすいかなる陰謀をも断固として阻止し、祖国の平和統一を勝ちとるためのすべての可能性をあらゆる方策を講じて追求する。われわれは一つの中国の原則を堅持し、この原則を踏まえて、引き続き海峡両岸の間の対話と交渉を推進し、両岸の経済文化交流と人的往来を発展させる。中国人民のたゆまぬ奮闘によって、祖国の平和統一の大業は必ず早期に実現されるであろうことをわれわれはかたく信じている。
世界の多極化および経済のグローバル化が深く発展している国際情勢を前にして、われわれは終始変わることなく独立自主の平和外交政策を実行し、平和共存五原則を基礎として、世界各国との友好協力関係をさらに発展させ、長期にわたる国際平和環境と良好な周辺環境を勝ちとることに努める。中国は国際事務に積極的に参加し、世界平和を守り、国際協力を促進し、ともに発展することを実現するために、また平和で安定した、公正で合理的な国際政治・経済の新秩序の構築を推進するために新たな貢献をすることであろう。
代表の皆さん！ 二〇〇一年は新しい世紀に入り、第十次五ヵ年計画を実施する最初の年である。中国共産党の第十五期五中全会と中央経済活動会議の趣旨を全面的に貫徹し、今年度の諸般の活動を立派にやり遂げることは、第十次五ヵ年計画が幸先のよいスタートを切るために、このうえなく重要な意義をもっている。内需拡大の方針を堅持し、積極的な財政政策および穏健な通貨政策を実施する。引き続き一五〇〇億元の長期建設国債を発行し、それを着工中のプロジェクトと西部開発プロジェクトに集中的に使う。同時に、政府機関・事業体の職員の賃金を適当に引き上げ、都市部の低収入層の収入を引き上げる。農業の基礎としての地位を強化することと農民の収入を増やすことを経済活動の第一義的位置に据えて、強力な措置を講じて現在農業、農村に存在する際立った問題を確実に解決する。国有企業改革の成果を打ち固め、拡大し、現代企業制度の確立、企業経営メカニズムの転換と科学的管理の強化のうえで思いきり工夫をこらさなければならない。わが国の世界貿易機関（WTO）への加盟の諸般の準備作業を急ぐ。社会保障システムの整備を速め、多ルートを通じて就業機会を創出し、人民の生活を改善させる。市場経済秩序の整頓と規範化に全力を注ぐことを差し迫った重要な任務としなければなない。精神文明と民主・法制の建設を強化する。引き続き改革、発展、安定の関係を上手に処理し、社会治安の総合対策に力を入れ、社会の安定を維持する。北京市のオリンピック誘致の活動をサポートする。統一的に計画し、各方面に配慮し、勢いに乗じて前進し、経済と社会の発展の良好な勢いを維持しなければならない。
代表の皆さん われわれはすでに二十一世紀に足を踏み入れ、現代化建設の第三段階の戦略目標を目指して前進する新しい征途を歩みはじめている。いかなる困難、危険や障害も中国人民が勝利のうちに前進する歩みを阻むことはできない。われわれは江沢民同志を中核とする党中央の周りにかたく団結し、鄧小平理論の偉大な旗じるしを高く掲げ、党の基本路線を堅持し、「三つの代表」という重要な思想を導きとして、志気を奮い立たせ、着実に仕事に取り組み、第十次五ヵ年計画の目標を達成するため、わが国を富強・民主・文明の社会主義現代化国家に築き上げるために奮闘努力しようではないか。
|
|
ML中日網橋
自由発表
