「十五」計画綱要における新語の説明（7）

  26、「青蔵鉄路（鉄道）」

  青海省の西寧と西蔵（チベット）自治区の拉薩（ラサ）を結ぶ鉄道。全長1963キロ。

  西寧－格爾木（ゴルムド）間845キロは1979年に開通している。第10次五ヵ年計画期間には格爾木-拉薩間1118キロが新たに建設される。年内の着工が予定されている。

  27、「京滬高速鉄路（鉄道）」

  北京-上海間の高速鉄道。全長1307キロ。車輪とレールによる従来方式の鉄道を採用するか、超電導磁気浮上式鉄道を採用するかについて関係部門が比較検討を進めている。

  28、「網運分離」

  このほど制定された鉄道管理体制の方針。国による鉄道網管理と運輸事業を分離すること。

  29、「潔浄煤技術（クリーン石炭技術）」

  石炭の開発から利用までの全過程において、汚染物質の排出を減らし、利用効率を上げることを目的とした、石炭の加工、燃焼、リサイクル、汚染対策などに関する技術の総称。

  「人民網日本語版」2001年3月29日

ML中日網橋

自由発表