 |
|
|
江沢民主席によるスピーチ（摘要） APEC首脳会合
アジア太平洋地域諸国の首脳であるわれわれは、域内の発展と繁栄促進を目指す高度な視野に立って未来を展望すると同時に、新世紀の発展のニーズに応えるために共同発展戦略の制定について討論するという歴史的責任を担っている。
全体を見通したとき、チャンスと挑戦が並存していることが分かる。われわれはともに努力し、21世紀の域内経済をさらに発展させなければならない。これは同地区の国の指導者であるわれわれが負う主要な責任である。APEC全体の努力目標は、協力強化を通じて加盟国が経済グローバル化および科学技術の進歩による恩恵を受けることである。効果的な措置、信頼感強化、経済の回復と成長維持は、今回の会合で最も考慮されるべき課題である。
長期的に見て、この地域は世界経済成長という点で最も活気に溢れた地域である。さまざまな国や地域が手を携えて協力することで、アジア太平洋地域は新たな発展段階を迎えることができる。APECの共同利益という観点から出発し、加盟各国はマクロ政策での協調を強め、経済構造改革を促進して、金融市場を安定させることにより、経済回復および持続的発展に向けた良好なマクロ環境を整えるべきである。先進国は経済グローバル化の主要な受益者であり、世界経済の成長においても重要な役割を担っているため、さらなる措置を速やかに推し進め、市場の信頼感の回復、需要拡大、世界および域内経済も一日も早い回復と発展を実現させなければならない。先進国は発展途上国が経済難を乗り越えて発展するために援助の手を差し伸べる責任がある。このような援助はまた先進国自身にとっても持続的発展実現の手助けとなる。
APEC加盟各国は多角的貿易システムをしっかりとサポートし、経済技術協力を強化することにより、先進国は2010年、発展途上国は2020年をめどとした貿易・投資の自由化という目標達成に向けた努力を進めている。この目標を実現し、人的資源建設を中心とした経済技術協力を強化することにより、貿易投資の自由化とバランスの取れた発展を目指すことは効果的な方法である。中国政府は金融分野で活躍するための人材を育成し、各加盟国が経済の持続的発展に必要な能力を向上させることを目的に、200万ドルを投じて上海で「APEC金融・発展プロジェクト」をスタートさせることを計画している。
新世紀の挑戦に対応するにあたって、APECは成功例からの学習を基礎として新たな内容を目指して協力を強化しなければならない。
（一）APECは世界と地域の経済発展の最前線に立ち、世界と地域経済の発展における状況や特徴に合わせた、世界と地域の経済発展が直面する重要な問題を解決するための方針を示す上で重要な役割を果たす。
（二）APECは多様性を尊重し、ボゴール目標実現のためにさらにしっかりとしたプロセスをとる。引き続き地域開放主義の原則を守り、多国間貿易システムの発展のために貢献する。
（三）APECの発展は、加盟各国の最も幅広い共通の利益を考慮したものでなくてはならない。
中国政府は地域および世界規模での経済・技術協力により積極的に参加する。世界貿易機関（WTO）加盟後、中国は国際慣例となっている市場規則に則り、公開、透明、平等な貿易・投資政策を実施するとともに、全方位的、全レベルでの、幅広い対外開放を推し進める。安定、発展、進歩を実現させた中国は、世界と地域の平和および発展のために大きな役割を果たすだろう。
「人民網日本語版」2001年10月22日
|
|
ML中日網橋
自由発表
