「革命を進め、生産を促す」--党創立から80年間のスローガン80（76）

  文化大革命が大々的に進められた結果、多くの工業、鉱業、交通関連企業から農村にいたるまであらゆるレベルの生産が大きく滞り、一部の企業では生産活動が完全に麻痺していた。「人民日報」は毛沢東の指示に基づき1966年9月7日、「革命を進め、生産を促す」と題する社説を発表。中国共産党中央政治局の会議では12月9日、「革命を進め、生産を促すための十カ条の規定（草案）」が可決された。この規定では「プロレタリア文化大革命を進めることは、人類の思想の革命を進めることであり、生産の促進を目的としている」「製品の質を保証し、高品質を目指す」と記され、市民の選挙によりグループの指導者を選出し、生産の責任を負わせるよう提案された。しかしこれらの規定が、現実の生産活動で実行されることはなかった。それにもかかわらず「革命を進め、生産を促す」という言葉は、文化大革命での重要なスローガンとなり、その後「革命を進め、生産、活動、軍備を促す」「革命をしっかりと進め、生産を大きく促す」などのスローガンへと発展した。

   「人民網日本語版」2001年11月21日