社会 マクロ経済
政治産業界
評論 記者会見
転載 科学技術
中日飛鴻
北京 天津
上海 重慶
黒竜江 吉林
遼寧 内蒙古
河北 山西
山東 河南
江蘇 浙江
安徽 福建
江西 湖北
湖南 広東
広西 海南
四川 貴州
雲南 西蔵
陜西 甘粛
青海 寧夏
新疆 香港
澳門 台湾



 
  更新時間 :2008年07月29日17:12 (北京時間) 文字

五輪競技会場のアナウンス、中・英・仏の3言語で


  五輪競技会場において、38競技それぞれの試合は、中国語・英語・フランス語の3言語でアナウンスされる。これは、北京オリンピック組織委員会文化活動部の趙東鳴部長が五輪文化活動についての記者会見で明らかにした。「新京報」が伝えた。

  趙東鳴部長によると、38競技それぞれの試合において、多くの文化的な展示や演目を用意している。過去の五輪では、バスケットボールやビーチバレーでは演目がよく見かけられたが、すべての競技種目にあったわけではない。北京五輪では、ヒップホップダンス、武術、雑技、ダンス、マスコットの登場など新たな催しを予定している。「試合前や休憩時間に簡単な演技を披露し、試合の雰囲気を盛り上げたい」と趙部長は語る。

  中国が初めて開催する五輪。スポーツ展示でも新たな概念を取り入れている。38競技の全ての試合に対し、オリンピック組織委員会は、中国語・英語・フランス語の3言語で試合の模様をアナウンスできる実況チームを結成。34の専門チームがこれまでに、7万曲以上を集めた音楽タンクや数千時間におよぶ映像、特に各種目別の専門映像を用意した。(編集WM)

  人民網日本語版2008年7月29日



BBS 印刷版 編集部へ

お名前:
内容
  利用上の注意

1.利用者は中華人民共和国の関連法律・法規を順守し、ネット上のモラルを守り、利用者自身の行為に起因する直接、間接のあらゆる法的責任を負うこと。
2.書き込み内容の取り扱いに関する一切の権限は人民網が有します。
3.人民網は、人民網掲示板に発表された文言を本WEBサイト上へ転載、引用する権限を有します。
4.利用者は上述の規約に同意したものと見なします。
5.ネット管理についてのご意見は、管理人あるいは人民日報網絡中心にお寄せください。

広告 リンク集 about us サイトマップ 著作権

このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本(03)3449-8256  北京 (010) 6536-3613  MAIL:[email protected]