外交部、射殺した新疆暴徒14人はテロ集団
【中日対訳】華春瑩報道官 |
新疆維吾爾(ウイグル)自治区カシュガル地区疏附県の警官が容疑者を拘束しようとした際、暴徒14人を射殺した件について、外交部(外務省)の華春瑩報道官は16日の定例記者会見で「新疆警察当局が法にのっとり射殺したのはテロ集団だ」と表明した。
--報道によると15日夜、新疆疏附県公安局人民警察が容疑者を拘束しようとした際、暴徒14人を射殺し、警官2人が死亡した。中国側はこれをテロ襲撃と考えるか?もっと情報を出せるか?
中国は法治国家であり、犯罪を取り締り、公民の生命と財産の安全を守ることは憲法と法律によって付与された公安機関の職責だ。新疆維吾爾自治区の公安機関が法にのっとり射殺したのはテロ集団だ。暴徒は爆発物を使って公安の法執行要員を襲撃した。これによって反社会、反人類というテロリストの真の姿が再び明らかになった。国際社会の一致した非難を受けてしかるべきだ。
新疆の人々は社会的安定と団結の維持を渇望している。新疆の経済的・社会的安定、民族の団結の破壊というテロリストの企みは人心を得ず、思い通りになることはあり得ない。(編集NA)
「人民網日本語版」2013年12月17日