2010年1月29日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:15:53 Jan 29 2010

劉謙が天皇にお辞儀? 翻訳間違いによる誤解


 昨年の春節特別番組で人気者になったマジシャンの劉謙がこのほど、再び話題の人となった。ただし、今回彼に投げかけられたのは非難の嵐だった。このほど日本の番組に出演した劉謙は、伝統的な中国の服装で「日本の天皇」にひざまずいたという。さらに、劉謙の「小さいころから天皇を崇拝していました」との台詞がネット上に流れると、これを見た多くのネットユーザーが激怒した。これについて、劉謙のマネージャーは「これは字幕の翻訳間違いから生まれた誤解です」とコメントしている。(編集SN)

 「人民網日本語版」2010年1月29日

関連記事
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古