2011年4月29日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:13:43 Apr 29 2011

中国語の絵馬「日本加油!」奉納 北海道

 東日本大震災は、日本史上稀有と言っていいほど痛ましい複合型災害だった。震災後、日本全土に響きわたった「がんばれ!日本!」というスローガンは、多くの中国のネットフォーラムにも登場した。世界中の人々がこぞって、日本を励まし、応援している。北海道の神社では、中国語で「日本加油(がんばれ!日本!)」と書かれた絵馬が奉納された。日本は、震災からの復興で孤軍奮闘するには及ばない。

 現地メディア報道によると、北海道札幌市中央区にある北海神宮には、「がんばれ!東北!」「一日も早い復興再建を」など、震災復興を祈願した絵馬(祈願や報謝のために社寺に奉納する馬の絵を描いた額や板)が奉納されている。

 北海道神宮によると、絵馬には元来、家族の健康や安全を祈る内容が書かれることが多いが、震災後は、被災地再興を願う内容のものが急増、そのうち中国語で「がんばれ!日本!」と書かれたものも多いという。参拝者が最も多い時には、一日500人以上の外国人が同神社に訪れたが、震災後は、外国人観光客の姿はめっきり途絶えた。しかし、今月中旬ごろから、中国台湾を中心に、外国人参拝客の数もだんだん回復しはじめた。(編集KM)

 「人民網日本語版」2011年4月29日

関連記事
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古