2012年3月12日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:13:57 Mar 12 2012

日本人作家・新井一二三さん、北京を訪問

 日本の女流作家・新井一二三さんが10日、上海譯文出版社の招待を受け、北京の「単向街書店」で、読者と集うイベントに参加した。彼女の新作「午後4時のビール」は来月出版予定という。北京の日刊紙・京華時報が伝えた。

 「午後4時のビール」は、スローライフをテーマに、「仕事をするオンタイム、仕事以外のことをするオフタイム、完全なプライベートタイム」という3種類の時間の概念が書かれている。新井さんは、「この3つの時間の概念は、カナダで思いつきました。カナダでは昼間の時間がとても長く、退勤後3、4時間経ってようやく暗くなります。カナダの人々は、家や自動車を修理するなど、その時間を大変ゆったりと過ごします。これがオフタイムです。夜が更け、寝室でパジャマに着替えた後、彼らのプライベートタイムが始まります」と話した。

 新井さんは、読者との集いの席上で、「私は外国語でものを書くのが好きです。この方が、自由度が高まり、自分の心をより如実に表現することができます。母語の日本語を使うと、かえって文化や言語による制約を受けてしまいます」と語った。(編集KM)

 「人民網日本語版」2012年3月12日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
関連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論      プレスリリース
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古