2012年3月28日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:15:06 Mar 28 2012

女性の質問に答える秘訣、「ギュッと抱きしめる」とは?

 恋愛中の女性はさまざまな不安を抱えているものだが、時折なされる厄介な質問に対しては、どのように答えるべきだろうか。これは多くの男性にとって悩みの種であったが、ミニブログで昨日、まさに万能とも呼べる回答がなされた。それは有無を言わさず「ギュッと抱きしめる」ことだ。揚子晩報が報じた。

 中国のあるネットユーザーはこのほど、日本人のツイッターを翻訳し、次のような文章をミニブログに投稿した。

 「私と仕事とどっちが大切?」と女性に聞かれたら、「(彼女をギュッと抱きしめて)おれは役立たずだ、きみにそんな質問をさせるなんて……」と言うのが正解。同様に、「今夜はご飯にする、それとも麺にする?」と聞かれたときも、「(彼女をギュッと抱きしめて)おれは役立たずだ、きみにそんな質問をさせるなんて」と答えればいい--。

 この回答を受け、多くのネットユーザーが「純粋無垢さを装う、女性はこういうのに弱い」、「彼女と母親が同時に川に転落したらどちらを助けるか、この究極の選択の答えがついに導き出された」、「食器洗いか洗濯をして、と妻から言われた時、夫は妻をギュッと抱きしめて、おれは役立たずだ、きみにそんな質問をさせるなんて、ぜんぶおれに任せろ!と言えばよいのか」等のコメントを寄せている。

 同ミニブログ記事は短期間内に2万回以上転載された。「質問に答えて下さい、と先生に言われたら、先生をギュッと抱きしめて、ぼくは役立たずだ、先生にそんな質問をさせるなんて、と言えばいいのか」等という冗談が繰り広げられた。

 ある女性ネットユーザーは、「女性からの質問に対して、男性もずいぶん苦労して答えているのね」とため息混じりに語った。(編集YF)

 「人民網日本語版」2012年3月28日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
関連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論      プレスリリース
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古