「きれいじゃない」疑惑のミス・ユニバース候補、素顔で登場　中国 (4)

2011年ミス・ユニバース中国代表の羅紫琳さん（左）と記者会見に姿を現した譚さん（右）

　中国のネット上に公開された写真に「少しもきれいじゃない」と疑問の声が集まった2012年ミス・ユニバース中国大会・海南予選区の優勝者、譚喬尹さんが23日、上海で開かれた記者会見に姿を現した。

　譚さんはオレンジのミニワンピースに身を包み、ナチュラルメークで登場。さわやかな印象は、予選当時とはまるで別人だ。中国大会のプロデューサー◆羽西さんも「ステージ上と普段ではどうしても雰囲気が大きく異なる」と説明した。どちらにしても、ネット上では「超きれい！」と肯定的な声が上がっている。
　
　物議をかもした写真について、譚さんは「舞台用のメイクで化粧が濃かった。普段の撮影には向かない」と釈明。「きれいな写真もたくさんあったのに、転送されたのはあの写真ばかり」とやるせない表情を見せた。◆さんも「1枚の写真のみで選手を妖怪扱いするのはいただけない」と擁護した。（編集YT）


＊◆は革へんに斤


「人民網日本語版」2012年7月24日