2012年8月9日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:17:11 Aug 09 2012

台風11号、中国東南部沿海を襲撃 400万人被災

【中日対訳】

 大型の台風11号(中国名:海葵)は、8日未明に浙江省象山県鶴浦鎮沿岸に上陸した後、浙江、江蘇、上海の各地域に猛烈な暴風雨をもたらした。今回の台風の影響で、空の便や高速鉄道は軒並み運行を中止、すでに3人が死亡、400万人以上が被災した。台風災害に見舞われた各地の住民約200人が一時避難し、直接的な経済損失は100億元(約1230億円)を上回る見通し。中国新聞社のウェブサイト「中新網」が伝えた。

 国家減災委員会と民政部は8日午前8時、大型台風11号によって浙江省と上海市にもたらされた各種被害・損失に対し、国家4級緊急対策を発動した。7日に浙江省の被災地域に駆けつけた警報対策工作チームは、国家4級緊急対策チームに名称を改め、引き続き被災地域で災害状況の調査や救助活動の指揮にあたっている。(編集KM)

 「人民網日本語版」2012年8月9日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古