2012年8月30日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:15:44 Aug 30 2012

中国、CA便が脅迫受けて北京に引き返す

【中日対訳】

 北京首都国際空港は29日午後10時、中国国際航空(CA)のCA981便が脅迫を受けたため、安全を考慮し、同空港に引き返したことを明らかにした。ただ、今のところ、異常は見つかっていないという。中国国営の「新華社通信」のウェブサイトが報じた。

 脅迫があってから、同空港の安全保護部門は全力で調査を進めている。同便の引き返しを受け、CAと同空港は旅客に対して十分な配慮とサービスを実施したため、混乱はなく、旅客も協力・理解を示したという。

 CAと同空港の関係者によると、脅迫内容に基づき全面的な調査を実施したが、今のところ異常は見つかっておらず、同便が予定通り米ニューヨークに向かえるよう準備を進めている。公安機関も同事件の捜査を進めており、違法行為を発見次第、法律に基づいて厳しく罰するという。(編集KN)

 「人民網日本語版」2012年8月30日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古