2012年9月3日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:15:06 Sep 03 2012

重慶と四川で洪水、中国政府が緊急対策

【中日対訳】

 重慶市と四川省を中心に30日から降った記録的な豪雨に伴う洪水災害に対し、中国の国家減災委員会と民政部は2日午後、4級(1-4級で1級が最高)の緊急対策を発令。スタッフを被災地に派遣し、捜索・救助の指揮に当たっている。人民日報が報じた。

 重慶市民政局の報告によると、今回の洪水で同市の大足県など16県・区の101万1千人が被災。1人が死亡したほか、直接的な被害額が4億5千万元(約54億円)に上っている。

 一方、四川省民政庁の報告によると、同省の広元市など12市(自治州)、34県(区、市)の158万3千人が被災。12人が死亡したほか、15人が行方不明となっている。直接的な被災額は9億2千万元(約110億円)。(編集KN)

 「人民網日本語版」2012年9月3日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古