2012年9月13日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:15:45 Sep 13 2012

中国、携帯で鉄道切符の購入・予約が可能に

【中日対訳】

 中国鉄道部は12日、鉄道旅客のチケット購入をめぐる需要に対応するため、次世代チケット発券システムの研究・開発を通じ、より便利なさまざまな新措置を続々と発表することを明らかにした。人民日報海外版が報じた。

 鉄道部は9月末、携帯電話で列車チケット購入・オンライン支払いができる新サービス「掌上12306」をスタートさせる。チケット購入アプリはアップルとアンドロイドに対応しており、無料でダウンロード・使用が可能。鉄道部によると、「掌上12306」アプリのアイコンには、中国鉄道のシンボルマークが採用されており、そのマークの下方に「鉄道顧客サービスセンター」と記されているという。

 混み合うためになかなかサイトにつながらないというオンライン・チケット購入の問題解決に向け、鉄道部門は上海で、チケット予約業務の試行を実施している。9月29日、30日、10月1日、10月5日、6日、7日の計6日間、上海から鄭州・武漢・南昌・成都の4都市に向かう旅客列車42本のチケット予約が可能。具体的な予約方法は「鉄道顧客サービスセンター」の公式サイト(www.12306.cn)または上海各駅の公告を参照。

 また、鉄道部は、オンラインでチケットの払い戻しができる「グリーンチャンネル」を増設した。サイトが混み合っているときも、旅客がチケットの払い戻し手続きを滞りなく行えるようになった。(編集KM)

 「人民網日本語版」2012年9月13日


今時の大学新入生が入学前に準備する電子製品とは?

シースルーの下はヌード?モーターショーの過激衣装に非難

キムヨナ、海軍の制服でアイスショーに登場

広州にサッカースクール開校 スペイン?レアルが指導

近づく国慶節連休 海外でお金を落とす中国人観光客

蘇州のアーチ形高層ビル「股引みたい」 ネットできつい突っ込み

鉄道の夏季旅客輸送数、延べ3.6億超

深セン航空爆破脅迫事件の容疑者を拘束

「ショッピングに付き合う」が職業に

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古