2012年10月31日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:16:28 Oct 31 2012

北京の集中暖房、前倒しで11月3日より開始

【中日対訳】

 北京市政府は30日、今年の集中暖房(暖気)の供給開始日を本来の11月15日から11日前倒しして11月3日夜24時から始めることを決めた。同日から7日まで連続5日間、屋外の日中の平均気温が5度を下回ることが予測されることを受けた措置だ。中国のタブロイド紙「新京報」が報じた。

 同サービスは、利用している世帯の各リビングや寝室の気温の基準を18度と設定しており、下回る場合、料金の変換を請求できるとされている。

 同市政市容管理委員会は集中暖房を提供する各企業に10月30日より試運転を開始し、各コミュニティの掲示板などに、水漏れなどがあった際に24時間連絡することのできるサービスセンターの電話番号を記した通知を貼るよう指示した。また、供給開始時間をいかなる理由でも遅らせたり、中止したりすることはできず、各世帯の室内温度の基準達成を確保するようにとしている。(編集KN)

 「人民網日本語版」2012年10月31日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
関連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古