2012年11月5日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:15:38 Nov 05 2012

北京で記録的大雪 平均降水量58.5ミリ

【中日対訳】

 3日から4日にかけて、北京は、「冬半年(11月から翌年3月)」では観測史上例を見ない大雪に見舞われた。西部や北部の山岳地帯では交通がマヒ状態となり、3万6千世帯では電気供給がストップした。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。

 4日午前3時、北京市気象部門は全市にオレンジ色(警戒度2番目)、西部・北部に赤色(警戒度最高レベル)の暴風雪警報を発令した。市気象台が発表した3日午前8時から4日午後6時までの降水量では、市街地の平均降水量は65.6ミリメートル、全市の平均降水量は58.5ミリメートル、最大降水量は海淀区鳳凰嶺の99.6ミリメートル。

 北京市気象台の孫継松・首席予報官は「1年で最も寒くなる『冬半年』の間で、北京でこれほどの降水は過去に例がなく、記録が塗り替えられた」とコメントした。(編集KM)

 「人民網日本語版」2012年11月5日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古