2012年9月28日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:16:00 Sep 28 2012

中国生産「10月ゼロ」報道 トヨタが否定

【中日対訳】

 「中国市場で新車販売が難しくなっていることを受け、トヨタ自動車が中国での生産計画を10月は白紙とする方針を固めた」との報道について、同社中国法人の担当者は26日、「事実でない」と否定した。「広州日報」が伝えた。

 日本メディアはこのほど、トヨタは中国での生産計画を10月は「ゼロ」とするほか、中国向け完成車の日本からの輸出もすべて止めると報道。10月は中国では「国慶節」(建国記念日、10月1日)に伴う大型連休があり、工場の稼働日が他月より少ないことを理由の一つとして挙げ、「従業員の雇用を維持するための最低限の作業は続ける方向だ」と伝えていた。

 トヨタ中国法人の担当者は、中国生産の「10月ゼロ」については「事実でない」と報道を否定し、「国慶節の大型連休中、各工場は休業するが、来月8日の休み明け以降は通常通り稼動する」と説明。中国向け輸出については「中国の需要状況にかかわり、すべて止めることはない」としながらも、輸出台数を減らす車種についてはコメントを控えた。(編集HT)

 「人民網日本語版」2012年9月28日


中国が風 邪を引けば世界がくしゃみをする

釣魚島問 題で政冷経冷に 中日韓FTAもストップ?

中日経済 戦争勃発か 中国の対日制裁4つの選択肢

中国のネ ットショップ店主、約7割が副業

QE3の中 国経済に対する影響は?

中国初の 大型旅客機C919、14年に初飛行を予定

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古