北京は9日、珍しい高温の天気となり、市民は涼しげな夏の装いで外出した。北京市では気温上昇にともない、午後1時ごろに南郊観象台の最高気温が30℃に達し、北京の4月上旬の29.3℃という史上最高気温を更新し、また1951年の気象記録開始以来最も早く真夏日となった日を記録した(これまでは1956年4月13日だった)。中国新聞網が伝えた。（編集YH）

　「人民網日本語版」2014年4月10日