2011年5月4日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:18:01 May 04 2011

BBCがオバマ大統領とビンラディン容疑者を混同


 ビンラディン容疑者の死が先ごろ欧米の各メディアに伝えられた頃、英国BBCと米国のいくつかのメディアが低レベルのミスを犯した。以下は米国BBCのウェブサイトだが、上には「オバマが死亡」と書かれている。原因は「オバマ」(Obama)と「オサマ」(Osama)の英語表記が1文字違いだったためだ。

 米国FOXテレビのニュースやスターはオバマ大統領の発言を引用し「オバマ大統領はホワイトハウスの事務室で談話を発表し、米国と全世界に向けてオバマ大統領が死亡したと告げた」と述べている。(編集YH)

 「人民網日本語版」2011年5月4日

関連記事
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古