2011年5月30日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:16:40 May 30 2011

米オバマ大統領の車で渋滞発生 ロンドン市長罰金課す


 イギリスのメディアによると、アメリカのオバマ大統領が先週イギリスに国賓訪問した際、その「野獣」と称される大統領専用車キャデラックとセキュリティチームの車がロンドン市内中心部の混雑する時間帯に走行し、大規模な交通渋滞を引き起こしたという。ボリス・ジョンソンロンドン市長は27日に、当時ロンドンではオバマ大統領の国賓訪問のために道路規制をしていなかったので、大統領一行はその他の車と同様にロンドン市に対して「渋滞費」を払うべきだと言明。ジョンソン市長は、「オバマ大統領の車列のキャデラックを含むどの車にも、1日16ポンド(約172元)の罰金を支払うべきだ」と説明した。罰金の総額は現在まだ明らかになっていないが、ロンドン市長のスポークスマンによると、オバマ大統領一行は少なくとも530万ポンド(約5685万元)の罰金を支払わねばならない。アメリカ大使館側は「渋滞費」は事実上一種の税金であり、それはイギリス国民にだけ適用されるものだとし、罰金支払いを拒否している。(編集YS)

 「人民網日本語版」2011年5月30日

関連記事
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古