2012年10月23日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:15:57 Oct 23 2012

今日は重陽節、南方では「老人星」の観測も可能

【中日対訳】

 今日10月23日は旧暦9月9日の「重陽節」であり、「老人節(敬老の日)」とも呼ばれる。中国では古くからこの日に「老人星」を祭る習慣がある。天文学者によると、中国の南方地区では23日の夜明け前、この「老人星」を観測できるという。新華社が報じた。

 天津市天文学会の趙之コウ(王+行)理事によると、「老人星」とはりゅうこつ座のアルファ星・カノープスを指し、太陽を除くと全天で2番目に明るい恒星。この星は中国古代より、吉祥・長寿・健康を代表する吉星、福星、寿星とされてきた。ただしやや南寄りにあるため、北緯37度以南の地方でしか見ることはできない。

 趙理事は老人星の観測方法について、「23日の夜明け前に、南方やや東よりの低空を見ると、白い光を放ち、瞬く明るい星が見える。これは全天で最も明るい恒星・シリウスだ。この近くにもう1つ、シリウスよりもやや暗めだが、より激しく瞬く星がある。これが老人星だ」と語る。(編集SN)

 「人民網日本語版」2012年10月23日 

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古