2014年4月4日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

習近平主席がスーダン国民議会議長と会談

2014年04月04日14:14
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
 

国家主席习近平3日在人民大会堂会见苏丹国民议会议长法提赫·伊扎丁。

习近平说,中方始终从战略高度和长远角度看待两国关系,愿以两国建交55周年为契机,同苏丹携手努力,全面深化、积极开拓各领域友好合作,共同谱写两国关系新篇章。

习近平说,两国立法机关之间的友好交往是双边关系的重要组成部分,也是两国人民增进友谊、交流互鉴的重要渠道。我支持中国全国人大和苏丹国民议会加强交流合作,希望两国立法机关为促进两国人民的相互了解和友谊、推动两国友好合作关系发展作出新的更大贡献。

法提赫说,感谢中方对苏丹经济社会发展所提供的积极帮助,愿同中方继续加强两国在能源、矿业、基础设施等领域合作,以及在国际和地区事务中的协调与配合。作为立法机构,苏丹国民议会坚定支持两国政府签署的合作协议,愿积极推动两国各领域合作取得更丰硕成果。

 

習近平国家主席は3日、スーダン国民議会議長と人民大会堂で会談した。

 

習主席は「中国側は常に戦略的、長期的観点から両国関係を扱っている。両国の国交樹立55周年を契機に、スーダン側と手を携えて努力し、各分野の友好協力を積極的に展開し、両国関係の新たな一章を共に書き記したい」と表明。

 

「立法機関間の友好交流は両国関係を構成する重要な一部であり、両国民が友情、交流、相互参考を深める重要なルートでもある。私は中国の全人代とスーダンの国民議会との交流や協力の強化を支持している。両国の立法機関が両国民の相互理解と友情の促進、両国の友好協力関係の発展に新たな、一層の貢献を果たすことを希望する」と述べた。

スーダン国民議会議長は「スーダンの経済・社会発展への中国側の積極的な支援に感謝する。両国のエネルギー、鉱業、インフラ協力、および国際・地域問題での調整と協力を引き続き強化したい。立法機関としてスーダン国民議会は両国政府の締結した協力協定を断固として支持する。さらに豊かな成果を上げるよう各分野の両国協力を積極的に促したい」と述べた。(編集NA)

「人民網日本語版」2014年4月4日

コメント