近日,中国国际救援队通过了联合国能力分级测评复测,标志着中国国际救援队继2009年获得联合国能力分级测评后,得到联合国国际重型救援队资格新的确认。复测的内容包括国际救援队准备、动员、行动和撤离等4个阶段和管理、保障、搜索、营救和医疗救护等5大能力,涉及的科目共18项近150条。通过复测是中国国际救援队整体能力综合体现,也是中国国际救援队开展国际救援行动的重要依据。
中国国際救助チームはこのほど、国連人道問題調整事務所が主催する各国の救助チームの能力評価を再度受検し、2009年に続き、再び最高ランクである「ヘビー級」と認定された。再受検の内容には、国際救助チームの準備・動員・行動・撤退の4段階、および管理・保障・捜索・救助・医療救護の5大能力など、18項目の約150の内容が含まれた。再受検の合格は、中国国際救助チームの総合的な能力を示すものであり、中国国際救助チームが国際救助活動を展開するための重要な根拠となる。
「人民網日本語版」2014年9月29日