2014年10月21日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「タクシー経営サービス管理規定」来年施行 

《出租汽车经营服务管理规定》明年实施

2014年10月21日15:21

近日,交通运输部颁布《出租汽车经营服务管理规定》(下称《规定》),从经营许可、运营服务、运营保障、监督管理等方面对出租汽车的经营服务予以规范。《规定》2015年1月1日起施行。

《规定》对一些原本模糊的服务内容进行了规范,其中包括以下内容。

驾驶员应根据乘客意愿升降车窗玻璃及使用空调、音响、视频等服务设备;乘客携带行李时,主动帮助乘客取放行李;不得在车内吸烟,忌食有异味的食物;未经乘客同意不得搭载其他乘客。

违反相关规定的驾驶员,将被处以警告或者50元以上200元以下罚款。此外,在机场、火车站、汽车客运站、港口、公共交通枢纽等客流集散地不服从调度私自揽客的司机也将被处以500元以上2000元以下罚款。

近年来,“的哥”“的姐”的安全问题备受关注。《规定》明确,当乘客要求去偏远、冷僻地区或者夜间要求驶出城区时,驾驶员可要求乘客随同到就近的有关部门办理验证登记手续;乘客不予配合的,驾驶员有权拒绝提供服务。

中国交通運輸部(省)はこのほど、「タクシー経営サービス管理規定」を発表。営業許可、営業サービス、営業保障、監督管理など各方面におけるタクシーの経営サービスを規範化した。同規定は、2015年1月1日から施行される。

規定は、これまで曖昧だったタクシーの営業サービス内容に関し、以下の通り規範化している。

〇タクシー運転手は、乗客の要望にもとづき、窓の開閉、エアコン、音響・ビデオなど各種設備のサービスを提供しなければならない。〇乗客が大きな荷物を携帯している場合、運転手は荷物を車に載せる乗客を、自ら進んで手伝わなければならない。〇車内での喫煙は禁じられる。においの強い食べ物を取ることも避けなければならない。〇先客の許可なしに、他の乗客を載せてはならない。

関連規定に違反した運転手には、警告あるいは50元以上200元以下(約870円以上3500円以下)の罰金が科せられる。このほか、空港、鉄道駅、バス停留所、港湾、公共交通ターミナルなど多数の乗客が集散する場所において、指示に従わず客引き行為を行った運転手は、罰金500元以上2千元以下(約8700円以上3万5千円以下)の対象となる。

タクシー運転手の安全問題が、数年前から注目されている。規定では、「乗客が、遠く離れた辺鄙な場所や普段滅多に行くことのない場所に行くよう求めた時、あるいは夜間に市街地を離れるよう求めた時には、ドライバーは、乗客と共に最寄りの関連部門に赴き、行政部門で確認・登録手続きを行うことができる」と明確に定められている。乗客が協力しない場合、運転手はサービスの提供を拒否する権利がある。

「人民網日本語版」2014年10月21日

 

コメント