2014年11月25日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

香港は女性富豪数世界一 半分が「親のおかげ」

香港女富豪数量全球居首 过半成功靠“父荫”

2014年11月25日15:07

瑞银近日发表的《2014年世界超级财富报告》显示,中国香港地区超级富豪(净资产3000万美元以上)达3335人,这批香港超级富豪平均拥有的资产比去年增加7%,达到1.78亿美元。行业比例方面,近10%的财富来自房地产行业,比其他国家和地区高。主要由于投资范围增加,而继承父辈财富的“富二代”也愿意尝试新兴投资机会,尤其倾向到海外直接收购科技、医疗健康及食品等企业。

香港女性超级富豪比例的雄踞全球首位。报告显示,每4名超级富豪当中,就有超过一名是女性,而全球女性富豪比重只有13%。她们手握近900亿美元资产,不过女富豪的平均净资产值只有男富豪的一半。

值得注意的是,女性富豪中超过一半是继承上一代的财富。香港超级富豪的财产横跨多个世代,如今近45%的超级富豪的部分财富来自继承,另外超过一半的香港超级富豪是靠白手兴家。据香港大公报报道,“成功靠父荫”,香港未来将会有不少的超级富豪是靠承继父母的家产而致富。

スイスに本拠を置く世界的な金融集団UBSがこのほど発表した「世界スーパー富豪報告2014」によると、中国香港地区にはスーパーレベルの富豪(純資産3千万ドル以上、1ドルは約117.9円)が3335人おり、平均資産は前年より7%増加して1億7800万ドルに達した。産業をみると、スーパー富豪の10%が不動産業界に身を置いており、この割合は他の国・地域を上回った。投資の対象範囲が拡大したため、親から財産を受け継いだ「富豪二世」は新興の投資チャンスを試したい意欲をもっており、特に海外での科学技術、医療、健康、食品などの企業の直接買収への意欲が高いという。

香港は女性スーパー富豪の割合が世界トップだ。同報告によると、香港ではスーパー富豪4人のうち1人以上が女性だが、世界では女性の割合は13%にとどまっている。香港の女性スーパー富豪は合わせて900億ドル近い資産をもつが、平均純資産額は男性スーパー富豪の半分に過ぎない。

注目すべきは、女性スーパー富豪の半分以上は親の財産を相続した人ということだ。香港のスーパー富豪の資産は複数の世代にまたがっており、約45%の人の資産は相続したもの、半数以上の人の資産は自分の手で獲得したもの、となっている。香港紙「大公報」は、「成功は親のおかげ。香港にはこれから両親の財産を引き継いで豊かになったというスーパー富豪がたくさん登場する」と報じた。

「人民網日本語版」2014年11月25日

 

コメント