http://j.people.com.cn/ http://j.people.com.cn/img/2008riwen/images/web_1.jpg 人民網日本語版 http://j.people.com.cn/94475/ 8291413 http://j.people.com.cn/94689/94693/8291413.html Wed, 19 6 2013 18:50:58 +0800 &$ 　中ロ国境近くの満州里の税関はこのほど、車のタイヤに熊の手213点を隠して密輸しようとした密輸グループを摘発した。同案件はこれまで中国で摘発された最大規模の熊の手の密輸事件である。（編集YH） 　「人民網日本語版」2013年6月19 ...]]> &$ 　中ロ国境近くの満州里の税関はこのほど、車のタイヤに熊の手213点を隠して密輸しようとした密輸グループを摘発した。同案件はこれまで中国で摘発された最大規模の熊の手の密輸事件である。（編集YH） 　「人民網日本語版」2013年6月19日 -0-
]]> 8291412 http://j.people.com.cn/94689/94693/8291412.html Wed, 19 6 2013 18:50:53 +0800 &$ 　スコットランドのMoray　Firthでは最近、イルカ20頭が集団で魚を捕食する姿が見られ、多くの住民が見に集まった。 　Moray　Firthの沿岸で最近、ハンドウイルカ20頭余りが集団で魚を捕る「技」を披露した。イルカたちは海 ...]]> &$ 　スコットランドのMoray　Firthでは最近、イルカ20頭が集団で魚を捕食する姿が見られ、多くの住民が見に集まった。 　Moray　Firthの沿岸で最近、ハンドウイルカ20頭余りが集団で魚を捕る「技」を披露した。イルカたちは海面からジャンプして回転し、頭から海に飛び込んで魚を捕らえた。現在はサケが産卵のために回遊してくるシーズンにあたり、イルカたちはお腹一杯食べるチャンスに恵まれている。付近の海域には300頭近くのイルカが生息しているといい、多くの人がイルカの「ショー」を見に集まっている。（編集YH） 　「人民網日本語版」2013年6月19日 -0-
]]> 8291247 http://j.people.com.cn/94475/8291247.html Wed, 19 6 2013 16:38:31 +0800 ]]> 8291074 http://j.people.com.cn/94638/94659/8291074.html Wed, 19 6 2013 17:01:50 +0800 [1] [2] [3] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] &$&$
&$ -0-
]]> 8291041 http://j.people.com.cn/94638/205938/8291041.html Wed, 19 6 2013 16:54:03 +0800 [1] [2] [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$
&$ -0-
]]> 8291014 http://j.people.com.cn/94638/94659/8291014.html Wed, 19 6 2013 16:02:28 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$
&$ -0-
]]> 8291003 http://j.people.com.cn/94638/94659/8291003.html Wed, 19 6 2013 16:03:06 +0800 [1] [2] [3] &$&$

[1] [2] [3] &$&$ &$ -0- ]]> 8291008 http://j.people.com.cn/94475/8291008.html Wed, 19 6 2013 15:32:57 +0800 &$ガンで死亡した人の3分の1が肺ガン&$&$ 　 　同白書によると、同市市民の命を脅かしているのは、慢性疾患だ。市民の死因トップ3は2012年、ガン、心臓病、脳血管疾患で、死者総数の73.3%を占めている。うち、ガンは6年連続で死因のトップで、肺ガン31.1%、肝臓ガン10.6%、結腸・直腸・肛門ガン9.7%がガンの上位3位を占めた。 　同市に戸籍を置く市民のガン発症率は、前年比0.44%増の、10万分の303.25だった。最新のデータによると、11年、新たにガンと診断された男性 ...]]> &$ガンで死亡した人の3分の1が肺ガン&$&$ 　 　同白書によると、同市市民の命を脅かしているのは、慢性疾患だ。市民の死因トップ3は2012年、ガン、心臓病、脳血管疾患で、死者総数の73.3%を占めている。うち、ガンは6年連続で死因のトップで、肺ガン31.1%、肝臓ガン10.6%、結腸・直腸・肛門ガン9.7%がガンの上位3位を占めた。 　同市に戸籍を置く市民のガン発症率は、前年比0.44%増の、10万分の303.25だった。最新のデータによると、11年、新たにガンと診断された男性のうち、最も多かったのが肺ガンで、以下直腸ガン、肝臓ガン、胃ガン、前列腺ガンと続いた。一方、女性で最も多かったのは乳ガンで、以下肺ガン、結腸・直腸ガン、甲状腺ガン、子宮ガンと続いた。 　同白書で紹介されている11年版の北京のガン患者分布図を見ると、ガン患者が最も多いのは豊台区で、以下昌平区、石景山区と続き、最も少ないのは延慶県となっている。一方、ガンの種類別に見ると、肺ガンは昌平区が最も多く、乳ガンは朝陽区が最も多い。 &$&$30歳以上の男性、ウエストが軒並み基準オーバー&$&$ 　同市で生活する18-79歳の住民の平均ウエストは12年、83.7センチで、08年比0.5センチ増となった。うち、男性の平均ウエストは88.7センチで、同比0.9センチ増だったのに対し、女性は79.6センチで同比0.1センチ減だった。 　 　中国衛生部(衛生省)が「成人の太りすぎや肥満症を予防・抑制するためのガイド」で定義している正常なウエストは、男性85センチ以下、女性80センチ以下だ。一方、同白書のデータによると、同市の30歳以上の男性は軒並みその基準を超えている。また、女性は、40歳で79.9センチと正常値に肉薄となり、50歳になると基準を超えている。 　そのほか、同市で生活する18-79歳の住民のボディマス指数(体重と身長の関係から算出される肥満度)の平均値は25.19で、中国が基準体重とする18.5-23.92を超えている。そして、男性も女性も同基準を超えており、北京市民は全体的に肥満となっている現状が浮かび上がって来る。 &$&$欠陥のある新生児が生まれる確率が2倍に&$&$ 　12年、同市の「婚検」受診率は7.1%と、03年に比べて92.8%も低下した。それに伴い、同年、同市の戸籍を持つ市民が欠陥のある新生児を出産する確率は96年の5%から、14.8%にまで上昇し、流動人口の同確率も26.4%にまで上昇した。 　同市衛生局(省)は、結婚を予定しているカップルは「婚検」を軽視してはならないと呼びかけている。現在の政策では、同市の戸籍を持っている住民が婚姻届を出す場合、カップルのどちらかの戸籍が置かれている区・県の婚前保健機構で、「婚検」を無料で受けることができる。 &$&$小中学生の肥満は微増、メガネ使用は減少&$&$ 　12年、同市の小中学生の6割以上がメガネをかけ、2割以上が肥満だった。このように視力の低下や肥満が、同市の学生の健康を脅かしている。ただ、肥満の学生は少し微増だったものの、眼鏡をかけている学生の数は減少した。 　同局は、「生活水準が向上し、カロリーや脂肪分、糖分の高い食品が急増した。また、バランスの悪いメニュー、体力を使う活動の減少などが原因となり、同市の青少年の肥満率が大幅に増加した。一方、近視を患う子供の年齢がますます下がっている。その主な原因は、電子機器を近い距離で見ることや運動不足、汚い手で目を触るなどの不衛生な習慣、栄養のバランスが悪いなどだ」と指摘している。（編集KN） 　「人民網日本語版」2013年6月19日 -0- ]]> 8290861 http://j.people.com.cn/94475/8290861.html Wed, 19 6 2013 15:39:54 +0800 &$チーチーと芝芝の「帰宅日」延長&$&$ 　園博会の成都園内で展示されているパンダのチーチーと芝芝は、来場者の人気を博し、毎日1万人以上が見物している。 　元々の計画では、2頭は北京の暑さに適応するのは難しいため、6月には成都市に戻されると伝えられていた。しかし同組織委員会によると、元々8日に「帰宅する」予定だったが、人気を博していることを考慮し、展示期間を11月18日まで伸ばすよう関係者と調整を進めているという。展示館も、ジャイアントパンダの生活習慣に合わせて改造する計画だ。 　同日、パンダは屋内で遊んでおり、立ちあがっては、壁に描かれた竹をじーっと見つめ、その姿を来場者たちがカメラに収めていた。（編集KN） 　「人民網日本語版」2013年6月19日 -0- ]]> 8290687 http://j.people.com.cn/94475/8290687.html Wed, 19 6 2013 13:36:33 +0800 &$ &$&$　【重慶市、酷暑で一部の小中学校が午後休校】&$&$重慶市では19日、気温が一時40度近くにまで上昇。学生たちの体調を考慮し、渝中区や南岸区、沙坪◆(つちへんに覇)区などの教育部門は、管轄区内のすべての小中学校(高校は含まず)に対して、最も暑くなる午後を休校とするよう、緊急の指示を出した。同対策は、気温が38度以下になるまで続けられるという ...]]> &$ &$&$　【重慶市、酷暑で一部の小中学校が午後休校】&$&$重慶市では19日、気温が一時40度近くにまで上昇。学生たちの体調を考慮し、渝中区や南岸区、沙坪◆(つちへんに覇)区などの教育部門は、管轄区内のすべての小中学校(高校は含まず)に対して、最も暑くなる午後を休校とするよう、緊急の指示を出した。同対策は、気温が38度以下になるまで続けられるという。&$ [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ &$&$&$ -0- ]]> 8290683 http://j.people.com.cn/94475/8290683.html Wed, 19 6 2013 14:38:19 +0800 ]]> 8290586 http://j.people.com.cn/94475/8290586.html Wed, 19 6 2013 14:17:43 +0800 ]]> 8290581 http://j.people.com.cn/94475/8290581.html Wed, 19 6 2013 11:28:05 +0800 &$「痴漢予防ストッキング」の着用には勇気が必要&$&$ 　若い女性のネット利用者はここ数日、微博で次々と「痴漢予防ストッキング」を推薦している。もっとも痴漢への効果は大きく評価されているものの、多くの女性は着用して外出するのをためらっている。 　同商品は男性の注目も集めている。すね毛の濃い男性は自分の足の写真を公開して「天然の痴漢防止ストッキングだ」とジョークを飛ばしている。 ...]]> &$「痴漢予防ストッキング」の着用には勇気が必要&$&$ 　若い女性のネット利用者はここ数日、微博で次々と「痴漢予防ストッキング」を推薦している。もっとも痴漢への効果は大きく評価されているものの、多くの女性は着用して外出するのをためらっている。 　同商品は男性の注目も集めている。すね毛の濃い男性は自分の足の写真を公開して「天然の痴漢防止ストッキングだ」とジョークを飛ばしている。 &$&$オンライン販売を開始　多くの女性が購入&$&$ 　「痴漢予防ストッキング」はどこで購入できるのか。オンラインショッピングサイトの淘宝網で17日に検索すると、最高9999元から最低0.1元までの価格帯の商品が21件ヒットした。もっとも販売者の一部はウェブサイトで「実際に売るのではなく、純粋に娯楽として掲載している」と説明している。 　店主の中には「痴漢予防ストッキング」の生産元を知っているという人もいた。そのうちのある店舗の同商品の価格は158元と合理的なものだ。店主によると、ここ数日で多くの女性が購入しているが、大部分は本当に使用するのではなく、おもしろいと感じたか、いたずらに使うつもりで購入しているようだと語る。 &$&$売れ行きを懸念　福州の店舗は仕入れに消極的&$&$ 　福州で同商品を購入できるのだろうか。福州東街口や台江歩行者天国、中亭街の衣料品卸売市場などを17日に訪ねたが、ある靴下専門店の店主が広州での仕入れの際に見かけただけという回答を得た。同店主はおもしろい商品だと感じたものの、広州でも話題にはなっているが売れ行きは好調ではないことを知り、仕入れなかったと語る。 　他の店舗の店主も同様の意見だ。同商品はインパクトがありすぎ、多くは売れないだろうと彼らは見ている。ある店主は「ネットで販売されている同商品はいずれも小さな会社が作ったものだ。品質もはっきりしない」と懸念を表している。（編集YH） 　「人民網日本語版」2013年6月19日 -0- ]]> 8290085 http://j.people.com.cn/94638/205938/8290085.html Wed, 19 6 2013 09:09:14 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] &$&$ &$ -0- ]]> 8289814 http://j.people.com.cn/94475/8289814.html Wed, 19 6 2013 08:31:32 +0800 昨年話題になったマンゴー+醤油&$ 　最近、中国のネット上で「ライチの醤油漬け」が話題になっている。これは広東省や福建省などの食べ方とされているが、多くのネットユーザーからは、「グロテスク」、「ありえない」、「暗黒料理だ」などの声が寄せられており、決して好評というわけではないようだ。新華網が報じた。 &$広西では「ライチの醤油漬け」も珍しくない&$ &$ ヤマモモ+醤油&$ 　広東省のお隣、広西チワン族自治区も、リュウガン、ライチ、マンゴー、ドラゴンフルーツ、サトウキビ、スターフルーツなど、トロピカルフルーツが豊富で、その食べ方もいろいろだ。そのため、「グロテスク」「ありえない」などの声とは対照的に、同自治区の人々は「ライチの醤油漬 ...]]> 昨年話題になったマンゴー+醤油&$ 　最近、中国のネット上で「ライチの醤油漬け」が話題になっている。これは広東省や福建省などの食べ方とされているが、多くのネットユーザーからは、「グロテスク」、「ありえない」、「暗黒料理だ」などの声が寄せられており、決して好評というわけではないようだ。新華網が報じた。 &$広西では「ライチの醤油漬け」も珍しくない&$ &$ ヤマモモ+醤油&$ 　広東省のお隣、広西チワン族自治区も、リュウガン、ライチ、マンゴー、ドラゴンフルーツ、サトウキビ、スターフルーツなど、トロピカルフルーツが豊富で、その食べ方もいろいろだ。そのため、「グロテスク」「ありえない」などの声とは対照的に、同自治区の人々は「ライチの醤油漬け」に対して、「特に驚くことは何もない」など、冷静な見方を示している。 　例えば、同自治区欽州市の楊さんは、「ライチにもいろいろな食べ方がある。醤油漬けはやったことがないが、そうするとライチの質感がなくなってしまうと思う。塩漬けや水煮のほうがいいんじゃないか」と語った。また、同自治区桂林市の余さんも、「南寧市でスモモやパイナップルも、塩やトウガラシに漬けて食べると知ったから、ライチの醤油漬けも、そんなに不思議なことではない」としている。 　昨年年末にネット上で話題になった、マンゴーに醤油をつけて食べる食べ方も、同自治区の人々にとって、決して珍しいことではない。同自治区の一部の地域では、マンゴーや大根、パイナップルなどに醤油をつけて食べる習慣があるからだ。&$ [1] [2] [3] &$&$ &$ -0- ]]> 8289799 http://j.people.com.cn/94475/8289799.html Wed, 19 6 2013 09:04:30 +0800 &$○スーパーで一般に用いられているのは、ＢＰＡ含有の「感熱紙」&$&$ 　スーパーのレジで会計を済ませた後レジスターから出て来る、あのほんのり温かい紙に発がん性物質ＢＰＡが含まれている疑いは、極めて濃厚だ。 　記者は17日、杭州内の大型スーパー数店を訪れた。どの店でも、レジスターから出て来るレシートの表面を指でこすってみると、紙と指との間の摩擦で熱が発生し、黒くなった。 　スーパー ...]]> &$○スーパーで一般に用いられているのは、ＢＰＡ含有の「感熱紙」&$&$ 　スーパーのレジで会計を済ませた後レジスターから出て来る、あのほんのり温かい紙に発がん性物質ＢＰＡが含まれている疑いは、極めて濃厚だ。 　記者は17日、杭州内の大型スーパー数店を訪れた。どの店でも、レジスターから出て来るレシートの表面を指でこすってみると、紙と指との間の摩擦で熱が発生し、黒くなった。 　スーパーのレシートにＢＰＡが含まれているという投稿は真実なのだろうか？その場合、人体にどのような弊害があるのか？浙江大学で高分子関連の研究に携わる沈烈・准教授は、「スーパーのレシートには、普通、『感熱紙』が用いられており、この『感熱紙』には、顕色剤としてＢＰＡが使われている」と語った。 　沈准教授は、「感熱紙は、基材となる良質の謄写原紙の上に『感熱塗料』を塗布した構造となっている。印刷時に、プリンタの印字ピンが加熱されて充填物を溶かし、それによってインクと現像液が接触する。現像液の作用でインクに化学変化が生じ、無色から黒またはその他の色に変わり、紙の上に印刷される。ＢＰＡは現像液を構成する成分の一つとして用いられている」と説明した。 &$&$○「レシートに触れるとＢＰＡでガンになる」は言い過ぎ&$&$ 　この種の感熱紙は、スーパーのレシート以外に、クレジットカードで買い物した時にPOSレジから発行される「お客様控え」、ATMで預け入れや引き出しを行った時の「利用明細書」、タクシーの領収書、宝くじ、駐車券、ファックス用紙などに広く使われている。 　「感熱紙」のにおいをかぐだけでも危険があるのだろうか？専門家は、「ＢＰＡが人体に入る方法は、口・鼻を通じて入るケースと、皮膚の毛穴を通して入るケースの2種類ある。大量のＢＰＡに接触すれば、健康に悪影響が及ぶのは確実だ。しかし、ＢＰＡの毒性は極めて大きいという訳ではない。レシートを手で持っただけでＢＰＡが体内に入り込み、ガンが発生する可能性がある、というのはいささか誇張しすぎた言い方で、過度の心配は無用だ。もっとも、少しでも接触しているという自覚は、常に持っておく必要はある」と指摘した。 &$&$○レシートに接触した後は、手洗いを励行すべし&$&$ 　米ハーバード大環境衛生学部の研究チームが妊娠中の女性389人の尿中ＢＰＡ濃度を調べたところ、スーパーのレジ担当者のＢＰＡ濃度が1グラムあたり2.8マイクログラムと最も高く、教師が1.8マイクログラム、工場労働者が1.2マイクログラムだった。 　研究チームは、「検査対象となった妊婦のうち、スーパーのレジ担当者はわずか17人だったことから、この調査結果は慎重に分析する必要がある。しかし、レジ担当者は仕事中、手袋をはめるなどの防衛策を講じた方が良い」と指摘した。 　浙江大学の沈准教授は、「スーパーのレシートに触れることで、どれだけの危害が生じるかについては、現段階では実験による論証は得られていない。しかし、ＢＰＡの毒性はここ数年、学界の焦点となっており、ＢＰＡが人の生殖系、神経系、行動・発育に悪影響を及ぼすことは、一致した見方となっている。慎重すぎるきらいはあるが、誰もが、特に妊婦や幼児は、接触する機会を減らすよう心掛け、接触した後は手洗いを励行すべきだ」とコメントした。 &$&$○ＢＰＡへの接触を回避するには？&$&$ 　権威部門は、少量のＢＰＡの毒性について明確な結論を出していないが、慎重な態度で臨むに越したことはない。次のような小さなことを習慣化すれば、ＢＰＡの接触を回避することができる。 　1、電子版の領収書が入手可能ならば、紙のレシートは受け取らない。 　2、レシートを保管する必要がある場合は、１つの封筒に入れ保存しておく。 　3、レシートを触った手で食べ物に触る場合は、手を綺麗に洗うこと。ただし、アルコール含有のハンドソープは使ってはならない。アルコール成分は、ＢＰＡの皮膚浸透を促進する作用がある。 　4、手が濡れている、あるいは油分がついている場合は、レシートを触らないこと。実験によると、乾燥した手でＢＰＡ含有のレシート（ＢＰＡ含有率：1キログラムあたり8.17グラム）を5秒間持った後、人差し指と中指に1マイクログラムのＢＰＡが残留していた。ところが、手が濡れている、あるいは油分がついている場合、残留量は10マイクログラムに達した。 　5、手が汗ばんでいる、あるいは怪我をしている場合は、傷口をよけ、近い部位で触らないこと。感熱紙レシートにスクラッチくじがついていても、爪でこすらないこと。 　6、乳幼児や児童がレシートに触れることのないよう注意する。（編集ＫＭ） 　「人民網日本語版」2013年6月19日 -0- ]]> 8289455 http://j.people.com.cn/94475/8289455.html Tue, 18 6 2013 17:25:10 +0800 ミニブログで話題になっている謝さん&$ &$&$ 　肉挟◆(中国風ハンバーガー)や涼皮(冷麺のような料理)、落花生などは、中国の街中では、どこででも見かける食べ物だ。しかし、河南省洛陽市出身の謝雲峰さん(47)は、これらを米ニューヨークマンハッタン区のコロンビア大学の門の前で売り、大もうけをしているといい、中国版ツイッター「微博(ミニブログ)」で話題をさらっている。鄭州晩報が報じた。 　英語がまったく話せないという謝さんは、コックや営業などの仕事の経験を生かし、中国の伝統的な軽食を同大学の門の前で販売し、商売は大繁盛。最も多い時で、1日に7-800ドル(6万6500-7万6千円)の利益を出すというから驚きだ。 &$&$one、two、thre ...]]> ミニブログで話題になっている謝さん&$ &$&$ 　肉挟◆(中国風ハンバーガー)や涼皮(冷麺のような料理)、落花生などは、中国の街中では、どこででも見かける食べ物だ。しかし、河南省洛陽市出身の謝雲峰さん(47)は、これらを米ニューヨークマンハッタン区のコロンビア大学の門の前で売り、大もうけをしているといい、中国版ツイッター「微博(ミニブログ)」で話題をさらっている。鄭州晩報が報じた。 　英語がまったく話せないという謝さんは、コックや営業などの仕事の経験を生かし、中国の伝統的な軽食を同大学の門の前で販売し、商売は大繁盛。最も多い時で、1日に7-800ドル(6万6500-7万6千円)の利益を出すというから驚きだ。 &$&$one、two、threeしか分からない&$&$ 　ニューヨークに住んでいるあるネットユーザーのミニブログのツイートによると、「謝さんは、one、two、threeしか聞きとれず、fourになると分からない。それでも、同大学の門の前に移動販売車を乗り付け、肉挟◆などを販売している」。 　同ミニブログには、謝さんの写真などもアップされ、さらに、謝さんが現地で移動販売車で食品を販売するための許可証を取得したものの、不注意で管理規定のいくつかに触れてしまったため、現地の衛生局から1千ドル(約9万5千円)の罰金を科されたことなど、商売が成功するまでの紆余曲折を記した文章とリンクしている。 &$&$謝さんは内向的で誠実&$&$ 　英語が全くできない中国人が、ニューヨークで移動販売車を利用して商売を営むとは、一体どんな風の吹きまわしなのだろう。 　筆者は謝さんの妻・謝会娟さんと連絡をとることができた。謝会娟さんは、ネット上の噂通り、夫が洛陽市孟津県出身であると教えてくれた。 　そして、お世辞にも口上手ではない謝会娟さんは微笑みながら、「息子が軍隊に入ったが、まだ下の娘がいる。夫は内向的な性格で、口数が少ない。でも、何をするにも落ち着いていて、とても性格がいい。家族の世話をよくしてくれている。私たちは結婚して約20年になるけど、小さなことで大喧嘩をしたことは一度もない。彼がいつも譲歩してくれる」とのろけた。 　謝さんが米国に行くことになったのは、 2011年の春節(旧正月、同年は2月3日)前後のことで、友人のサポートのもと、同国に出稼ぎに行く機会があり、家族がさらに良い暮らしができるようにと、考慮を重ねて、旅立つことを決意したという。 　そして、謝会娟さんは、「夫が外国で働くのはたいへんなことは分かっている。言葉も通じないのに、露店を出しているなんて、心が痛む」と本心を語ってくれた。 　筆者が、謝さんが米国で中国の食べ物を売っていることが、中国のネット上で話題になっていることを謝会娟さんに伝えたところ、意外にもそれほど興奮した様子も見せず、「夫はさっき言った通りの人。どんな時もとても誠実だが、大げさに書きたてられるほどのことではない」と、最後まで控えめだった。（編集KN） 　◆=しょくへんに莫 　「人民網日本語版」2013年6月18日 -0- ]]> 8289418 http://j.people.com.cn/94689/94693/8289418.html Tue, 18 6 2013 17:01:40 +0800 &$ 　改装費1000元を払えば、原価8万元の中国国産車があっという間に80万元の輸入高級車に変身する。これはおとぎ話の中の出来事ではない。浙江省の警察がこのほど公務で停車させた車は実際には比亜迪S6だったが、改装されてレクサスRX350に「変 ...]]> &$ 　改装費1000元を払えば、原価8万元の中国国産車があっという間に80万元の輸入高級車に変身する。これはおとぎ話の中の出来事ではない。浙江省の警察がこのほど公務で停車させた車は実際には比亜迪S6だったが、改装されてレクサスRX350に「変身」していた。（編集YH） 　「人民網日本語版」2013年6月18日 -0- ]]> 8289378 http://j.people.com.cn/94475/8289378.html Tue, 18 6 2013 17:16:18 +0800 &$○興味以外に、研究・研さんに対する熱心さが必要&$&$ 　「小さな頃から、空を飛ぶ飛行機を見ながら、限りない憧れを持ち続けてきた。飛行機を作る人になりたい！その夢を叶えるために、全力で体当たりする！夢を持ったら命がけで成し遂げる！」と熱っぽく語ったのは、劉憲氏だ。 　劉さんは1983年、河南省鄭州に生まれた。2002年に南京航空大学に入学、航空工学エンジン理論を専攻した。誰よりも飛行機が好きだった劉さんの成績は、ずっと上位だった。同校卒業後、ある研究所の就職内定を辞退し、南方航空（南航）で機材メンテナンスの仕事に就いた。 　「本音を言えば、この仕事は極めてつまらないものだった。でも、夢に支えられ、モチベーションをキープした」と劉さん。 　また、劉さんは、「航空・宇宙業は、専門技術者を育成する機能を備えている。 ...]]> &$○興味以外に、研究・研さんに対する熱心さが必要&$&$ 　「小さな頃から、空を飛ぶ飛行機を見ながら、限りない憧れを持ち続けてきた。飛行機を作る人になりたい！その夢を叶えるために、全力で体当たりする！夢を持ったら命がけで成し遂げる！」と熱っぽく語ったのは、劉憲氏だ。 　劉さんは1983年、河南省鄭州に生まれた。2002年に南京航空大学に入学、航空工学エンジン理論を専攻した。誰よりも飛行機が好きだった劉さんの成績は、ずっと上位だった。同校卒業後、ある研究所の就職内定を辞退し、南方航空（南航）で機材メンテナンスの仕事に就いた。 　「本音を言えば、この仕事は極めてつまらないものだった。でも、夢に支えられ、モチベーションをキープした」と劉さん。 　また、劉さんは、「航空・宇宙業は、専門技術者を育成する機能を備えている。従って、受験生は身体的条件に関して特別なことは求められない。しかし、この業界は典型的な工学部門であり、本当に好きでなければ、退屈この上ないだろう。実際に宇宙に行けるのは一握りの宇宙飛行士だけで、その他のほとんどの人は、各自の持ち場で平平凡凡な作業をやり続けることになる」と語った。 　生徒の大学受験指導に長く携わってきた長春十一高中（中高一貫校）の周長江・高級教師は、「航空関係専攻学生の就職率は高く、報酬も高い。しかし、航空宇宙分野を学び、卒業後もそれに関する業務に就く場合、かなり高度な研究・研さん能力や実行力が要求される。また、数学・物理学・化学のしっかりした基礎力、より高度な論理的思考力、実践を重んじる力、研究に没頭する力も必要だ」との見方を示した。 &$&$○高待遇：社会人2、3年生で月給1万元超&$&$ 　南航鄭州支社人事部の李洋さんは、「弊社が求める人材は、しっかりした理論的基盤、優れた実践・分析力、問題解決力、創造力を備えた人物だ。大学で学んだカリキュラムの内容と現場の仕事内容には、かなり大きな格差がある。特に、ハイテク関連分野では、大学で学んだ知識はほとんど役に立たない」と指摘した。 　人々の関心を集める待遇について話題が及ぶと、李さんは、「専門学科を卒業した学部生の場合、1，2年経つと、月給は5千元（約7万7500円）を上回るのが一般的で、優秀な人なら、8千元から1万元（約12万4千円から15万5千円）に達するケースもある」と語った。 &$&$○明るい将来性：エネルギー、交通関連産業でも就業可能&$&$ 　中国航天航空（宇宙飛行・航空）研究会の理事を務める南京航空大学の王立宏教授は、「この分野を専攻する学生の就職範囲は非常に狭いと思い込んでいる学生がいるが、実はそうでもない。同校の学部卒業生の就職率はここ数年、99％以上を維持している」と語った。 　航空・宇宙関連学科を専攻した卒業生は、同分野における設計、製造、研究開発、管理関連業務にとどまらず、民用航空、船舶、エネルギー、交通、情報、軽工業など他の業界においても、大学で学んだ知識や技能を十分に発揮することができる。就業地は、北京、上海、西安、成都、瀋陽、ハルビン、深センなどの大都市が中心だ」と語った。 　王教授はさらに、「個人の長期的なキャリア発展から見て、航空・宇宙関連企業や国家機関の仕事は、発展の可能性が高く、待遇が良く、業界の成長スピードも速い。有人宇宙船や月探査などの重大プロジェクトが本格的に進行するに従い、ますます多くの若者達の才能が、訓練の結果発現するだろう」と続けた。（編集ＫＭ） 　「人民網日本語版」2013年6月18日 -0- ]]> 8289266 http://j.people.com.cn/94475/8289266.html Tue, 18 6 2013 16:34:21 +0800 ]]> 8289246 http://j.people.com.cn/94475/8289246.html Tue, 18 6 2013 16:08:40 +0800 ]]> 8289236 http://j.people.com.cn/94475/8289236.html Tue, 18 6 2013 16:08:40 +0800 ]]> 8289148 http://j.people.com.cn/94638/205938/8289148.html Tue, 18 6 2013 15:58:10 +0800 [1] [2] [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$ -0- ]]> 8289118 http://j.people.com.cn/94638/205938/8289118.html Tue, 18 6 2013 15:57:01 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ -0- ]]> 8289058 http://j.people.com.cn/94638/205938/8289058.html Tue, 18 6 2013 15:52:57 +0800 [1] [2] [3] [4] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] &$&$ &$ -0- ]]> 8289082 http://j.people.com.cn/94475/8289082.html Tue, 18 6 2013 16:33:17 +0800 &$ &$&$　【中国外交部が公用車に中国産高級車】&$&$中国外交部(外務省)はこのほど、公式ミニブログで、同省の王毅部長が17日より、公用車として中国の自動車メーカー・第一汽車の高級車ブランド紅旗H7を使用することを発表した。(写真)。 &$ [1] &$ &$&$　【中国外交部が公用車に中国産高級車】&$&$中国外交部(外務省)はこのほど、公式ミニブログで、同省の王毅部長が17日より、公用車として中国の自動車メーカー・第一汽車の高級車ブランド紅旗H7を使用することを発表した。(写真)。 &$ [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ &$&$&$ -0- ]]> 8288996 http://j.people.com.cn/94475/8288996.html Tue, 18 6 2013 14:56:33 +0800 ]]> 8288967 http://j.people.com.cn/94475/8288967.html Tue, 18 6 2013 14:56:33 +0800 ]]> 8288955 http://j.people.com.cn/94475/8288955.html Tue, 18 6 2013 14:56:33 +0800 ]]> 8287982 http://j.people.com.cn/94638/94659/8287982.html Tue, 18 6 2013 08:34:31 +0800 [1] [2] [3] [4] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] &$&$ &$ -0- ]]> 8287946 http://j.people.com.cn/94475/8287946.html Tue, 18 6 2013 08:18:37 +0800 &$痴漢撃退に最新科学技術まで導入&$&$ 　警察はさらに、東京で最も痴漢被害が多い鉄道線に私服警官を導入している。「痴漢」という行為は、女性の体に触ることから、女性の胸や局部などを摩擦すること、スカート内を携帯などで盗撮することなど、幅広い。日本では、約10年前から、通勤ラッシュ時間帯に女性専用車両を設置し、痴漢の対策にのぞんでいるが、解決には至っていない。また、痴漢行為があったと断定されれば、懲役6カ月以下または50万円 以下の罰金が科されると再三警告しているが、東京の警察は毎年、痴漢1500-1800人を逮捕している。 　一方、被害者の半数以上は、20代の若い女性で、3分の1は女子高生などだ。若い女性の3分の2が、電車や地下鉄の車内で体を触られたことがあると答えた調査もある。それでも、証拠を押さえ、痴漢を法的に処罰することが難しいため、泣き寝入りしているという女性がほとんどだ。このような現状を背景に、日本の警察は、痴漢の被害届を受けた後、犯人の手に残された微量の線維などを被害者の衣服の繊維と比較するという、法医学検査まで導入している。この方法は、手間がかかるものの、非常に有効だという。（編集KN） 　「人民網日本語版」2013年6月18日 -0- ]]> 8287894 http://j.people.com.cn/94475/8287894.html Tue, 18 6 2013 08:18:37 +0800 &$痴漢の特徴&$&$ 　痴漢が出没する場所。痴漢はさまざまな場所に出没するが、うち最も多いのが、混雑している公共バスや地下鉄、さらに人の少ない公園、夜中の街中などだ。 　 　痴漢のイメージ像：痴漢の一般的なイメージ像は、中年男性、または男子学生だ。また、特定の地域では、外国人である場合もあるだろう。 　痴漢の対象：痴漢が手を伸ばす相手に規則性はない。通常、自分の近くにいる女性を ...]]> &$痴漢の特徴&$&$ 　痴漢が出没する場所。痴漢はさまざまな場所に出没するが、うち最も多いのが、混雑している公共バスや地下鉄、さらに人の少ない公園、夜中の街中などだ。 　 　痴漢のイメージ像：痴漢の一般的なイメージ像は、中年男性、または男子学生だ。また、特定の地域では、外国人である場合もあるだろう。 　痴漢の対象：痴漢が手を伸ばす相手に規則性はない。通常、自分の近くにいる女性をランダムに選ぶようだ。 　以下に、痴漢を撃退する「必殺技」5つを伝授しよう。 &$&$必殺技1：ユーモアで撃退&$&$ 　痴漢と話す。「私の事知ってるの？知らないのにこんなに近づいてなにやってるの？」と聞いてみる。また、携帯を手にして、「110って何の番号だっけ？」って聞いてみるのもいいだろう。 &$&$必殺技2：ハイヒールで踏みつける&$&$ 　電車に揺られ、じっと立っていられないふりをして、ハイヒールで思いっ切り足を踏む。相手が逆襲してきた場合も、こちらには正当な理由がある。 &$&$必殺技3：目を直視&$&$ 　痴漢の目を20秒間じっと見つめ、最後に「ふんっ」と冷たく笑う。その間、決して目をそらしてはいけない。 &$&$必殺技4：力いっぱい殴る&$&$ 　痴漢に遭ったことがあるという女性によると、全身の力を込めてぶん殴り、倒れた相手の下半身を押さえると、起き上がってくることもなかったという。 &$&$必殺技5：裁縫セットを携帯&$&$ 　日本のある女性は、地下鉄に乗る時はいつも、裁縫セットに長い縫い針を入れておくという。そして、地下鉄の中で、痴漢が出没したときに、それを使って撃退するという。（編集KN） 　「人民網日本語版」2013年6月18日 -0- ]]> 8287859 http://j.people.com.cn/94475/8287859.html Tue, 18 6 2013 08:18:37 +0800 &$食品の安全強化&$&$ 　同市の食品安全委員会弁公室によると、同市は、同市の大学150校の食堂や大学に食事を納入している業者、大型集合食事業社などに、自主検査設備を配備し、検査能力を強化する。 　また、同市教育委員会は、3年以内に、同市内の普通大学や一定規模の私立高等教育機構、中等職業学校の食堂に、デジタル食品衛生安全検査設備を配備し、食品の安全を監督する範囲を拡大。食品の安全を宣伝する。同設備は、60種類近くの残留農薬や残留動物用医薬品、微生物、食品添加剤、違法添加物などを、すぐに検出することができる。 &$&$大学の下請け食堂の管理を厳格化&$&$ 　同市教育委員会は今年下半期、大学が食堂などの経営を業者に委託する場合の管理方法を発表する計画で、食品の安全が業者に委託する際の最も重 ...]]> &$食品の安全強化&$&$ 　同市の食品安全委員会弁公室によると、同市は、同市の大学150校の食堂や大学に食事を納入している業者、大型集合食事業社などに、自主検査設備を配備し、検査能力を強化する。 　また、同市教育委員会は、3年以内に、同市内の普通大学や一定規模の私立高等教育機構、中等職業学校の食堂に、デジタル食品衛生安全検査設備を配備し、食品の安全を監督する範囲を拡大。食品の安全を宣伝する。同設備は、60種類近くの残留農薬や残留動物用医薬品、微生物、食品添加剤、違法添加物などを、すぐに検出することができる。 &$&$大学の下請け食堂の管理を厳格化&$&$ 　同市教育委員会は今年下半期、大学が食堂などの経営を業者に委託する場合の管理方法を発表する計画で、食品の安全が業者に委託する際の最も重要な条件となる。下請け業者に任せられた大学内の食堂を重点的に検査するほか、下請け業者に対して、食品の仕入れや検収、保存、加工、スタッフの研修などをめぐる健全な制度を実施し、信頼できる管理を行うよう求める。（編集KN） 　「人民網日本語版」2013年6月18日 -0- ]]> 8287641 http://j.people.com.cn/94689/94693/8287641.html Mon, 17 6 2013 17:38:26 +0800 &$ 　国家食品薬品監督管理局が2012年と2013年1月-3月の期間に全国118の省級テレビ局、117の地市級テレビ局、101の新聞･雑誌を対象に行ったモニタリングのデータによると、保健食品の広告の90％以上が虚偽・違法の広告にあたることが明 ...]]> &$ 　国家食品薬品監督管理局が2012年と2013年1月-3月の期間に全国118の省級テレビ局、117の地市級テレビ局、101の新聞･雑誌を対象に行ったモニタリングのデータによると、保健食品の広告の90％以上が虚偽・違法の広告にあたることが明らかになった。専門家は、多くの栄養成分は日常の飲食物で摂取可能であり、過度にとりすぎると、人体は吸収できないばかりか副作用も起こりうると指摘している。（編集YH） 　「人民網日本語版」2013年6月17日 -0- ]]> 8287637 http://j.people.com.cn/94689/94693/8287637.html Mon, 17 6 2013 17:38:29 +0800 &$ 　16日午前に発表された「2013年北京大学新卒生の就業情勢報告」のデータによると、今年の各都市の大学新卒生の就職先の競争指数で北京は広州、深セン、蘇州、上海に続く5位にあることが明らかになった。北京の競争指数は96で、広州より19低くな ...]]> &$ 　16日午前に発表された「2013年北京大学新卒生の就業情勢報告」のデータによると、今年の各都市の大学新卒生の就職先の競争指数で北京は広州、深セン、蘇州、上海に続く5位にあることが明らかになった。北京の競争指数は96で、広州より19低くなっている。 　この競争指数の図を見ると、伝統的に人気の都市「北京、上海、広州、深セン」が依然として新卒生に最も人気の都市となっている。こうした都市からの流失傾向はまだ形成されておらず、新卒生にとって大都市は依然として就職における理想の地であり、これら大都市での競争の激化をまねく要因の一つとなっている。 　同報告によると、今年の重点都市の平均月収トップ5位は上海、北京、深セン、広州、杭州となっている。北京の新卒生の平均月収は4746元で、上海の4859元に続く2位である。 　専門家は、現在のような競争の局面下では大学生は2線の省政府所在都市で発展のチャンスを求めることも検討すべきだとアドバイスしている。こうした都市は経済発展の時期にあり、生活コストも低く、就業面で悪くない選択だ。 　同報告によると、今年の北京の様々な性質の企業における新卒生の就業競争指数は異なり、上場企業や国有企業などが最も人気を集めている。そのうち上場企業は新卒生の募集は少ないものの競争は最高となっており、最も競争が激しい就職先である。国有企業は募集が多く、申請者も多い。民営企業は募集は最大となっているが、競争指数は最低である。知名度や規模などの影響を受けて、新卒生は民営企業を敬遠する傾向にある。 　また北京市の業界別に見た就業競争指数の上位3位は、エネルギー・採掘・地質・石油加工、加工製造・機器設備、貿易・卸売・小売業、となっている。 　専門家は、ここ数年の新興業界の急速な発展にともない、必要とされる人材も急激に増加しているため、求職者はこうした業界に注目するのもよいとアドバイス。分業やサービスの細分化を受けて、1線業界のポストのニーズも拡大している。法制晩報が伝えた。（編集YH） 　「人民網日本語版」2013年6月17日 -0- ]]> 8287616 http://j.people.com.cn/94475/8287616.html Mon, 17 6 2013 17:29:58 +0800 ]]> 8287607 http://j.people.com.cn/94475/8287607.html Mon, 17 6 2013 16:47:03 +0800 &$揮発ガソリンを90%回収できるシステム導入&$&$ 　同市環境保護局は16日午後、崇文区内にある中国石油化工(Sinopec)のガソリンスタンドを訪れ、検査を実施した。給油するための車両が頻繁に往来していたものの、ガソリン臭はほとんどしなかった。 　同ガソリンスタンドの包鳥蘭・経理は、給油ノズルを持ち、タンクの蓋を開けながら、「これは、ガソリンスタンドの揮発ガソリンを回收するシステム。給油する際に揮発するガソリンを回收し、地下のタンクに集め、また使うことができる」と説明した。そして、「このシステムの最大の働きは、揮発ガソリンの排気量を押さえ、空気中の同濃度 ...]]> &$揮発ガソリンを90%回収できるシステム導入&$&$ 　同市環境保護局は16日午後、崇文区内にある中国石油化工(Sinopec)のガソリンスタンドを訪れ、検査を実施した。給油するための車両が頻繁に往来していたものの、ガソリン臭はほとんどしなかった。 　同ガソリンスタンドの包鳥蘭・経理は、給油ノズルを持ち、タンクの蓋を開けながら、「これは、ガソリンスタンドの揮発ガソリンを回收するシステム。給油する際に揮発するガソリンを回收し、地下のタンクに集め、また使うことができる」と説明した。そして、「このシステムの最大の働きは、揮発ガソリンの排気量を押さえ、空気中の同濃度を低下できること」と指摘。以前は、同排気量は1立方メートル当たり400グラムだったのが、同システム導入後、5グラムにまで低下したという。 　同局の自動車（原動機付き自転車を含む）排気管理センターの李昆生・処長は、「同市全体で、毎年、揮発ガソリン2万トンが排気されている。同システムの回収率は90%以上で、大気汚染を大幅に改善できる」と指摘している。 &$&$基準越えの場合罰金77万円も&$&$ 　同市で五輪が開催された2008年以降、同市はガソリンスタンド約1130カ所で、ガソリン臭を防ぐための改造工事を実施した。同センターの検査員・劉明宇さんによると、「ガソリンスタンド内で、強いガソリン臭が続く場合、ガソリンスタンドの揮発したガソリンの回収設備に問題が発生したということで、発見者は12369に電話して苦情を伝えることができる。ガソリンスタンドに対しては、情況に基づいて、5万元以下の罰金が科せられることになる」。 　同局は09年より、同市のガソリンスタンド全てを対象に検査を始めた。今年からは全てのガソリンスタンドを対象に月2―3回の検査を実施しており、合格率は90%に達している。さらに、同局は「鼻」でガソリンスタンドを「監督」し、ガソリン臭がきつい場合はすぐに苦情を出すよう、市民に呼び掛けている。（編集KN） 　「人民網日本語版」2013年6月17日 -0- ]]> 8287512 http://j.people.com.cn/94475/8287512.html Mon, 17 6 2013 16:47:06 +0800 &$ &$&$　【河北省の大気汚染が深刻】&$&$昨年3月に中国国務院(政府)が改正し発表した、大気環境質量基準に基づいて、大気の質を測定した中国の74都市のうち、河北省石家荘市は1月と3月が中国全土でワースト2位、2月と4月はワースト1位だった。さらに、同省のケイ(刑のひだりにおおざと)台市や唐山市、保定市、衡水市、邯鄲市、廊坊市なども第一四半期(1-3月)、いずれも大気汚染が最も深刻な都市 ...]]> &$ &$&$　【河北省の大気汚染が深刻】&$&$昨年3月に中国国務院(政府)が改正し発表した、大気環境質量基準に基づいて、大気の質を測定した中国の74都市のうち、河北省石家荘市は1月と3月が中国全土でワースト2位、2月と4月はワースト1位だった。さらに、同省のケイ(刑のひだりにおおざと)台市や唐山市、保定市、衡水市、邯鄲市、廊坊市なども第一四半期(1-3月)、いずれも大気汚染が最も深刻な都市の10位以内に入っていた。同省の大気は一体どうしてこうなってしまったのだろう？政府はこれからどのように対処するのだろう？ &$ [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ &$&$&$ -0- ]]> 8287484 http://j.people.com.cn/94475/8287484.html Mon, 17 6 2013 15:56:16 +0800 ]]> 8287473 http://j.people.com.cn/94475/8287473.html Mon, 17 6 2013 15:51:24 +0800 ]]> 8287430 http://j.people.com.cn/94638/94659/8287430.html Mon, 17 6 2013 15:50:54 +0800 [1] [2] [3] [4] [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$ -0- ]]> 8287368 http://j.people.com.cn/94638/205938/8287368.html Mon, 17 6 2013 15:50:24 +0800 [1] [2] [3] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] &$&$ &$ -0- ]]> 8287347 http://j.people.com.cn/94638/205938/8287347.html Mon, 17 6 2013 16:48:33 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] ...]]> [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ &$ -0- ]]> 8287328 http://j.people.com.cn/94638/205938/8287328.html Mon, 17 6 2013 14:55:28 +0800 [1] [2] [3] [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ &$ -0- ]]> 8287314 http://j.people.com.cn/94638/205938/8287314.html Mon, 17 6 2013 14:55:28 +0800 [1] [2] [3] [4] [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ -0- ]]> 8287273 http://j.people.com.cn/94475/8287273.html Mon, 17 6 2013 14:16:57 +0800 &$○「修正図」に乗客から不満殺到&$&$ 　ある地下鉄オタクが、10号線西釣魚台駅構内に掲示されている「修正図」をネット上に公開した。画面には、駅外の阜成路の表示があり、道路の両側は解放軍総医院第一付属病院（304病院）や阜成路30号院などの目立つ建物が表示されている。また、４カ所のバス停留所の位置も示されているが、古いバス路線情報を消すため、その一つひとつが「修正液」で白塗りされている。 　ネットユーザからは、「いったい何をしているの？修正するなら、全く新しい図と交換した方がいい」「修 ...]]> &$○「修正図」に乗客から不満殺到&$&$ 　ある地下鉄オタクが、10号線西釣魚台駅構内に掲示されている「修正図」をネット上に公開した。画面には、駅外の阜成路の表示があり、道路の両側は解放軍総医院第一付属病院（304病院）や阜成路30号院などの目立つ建物が表示されている。また、４カ所のバス停留所の位置も示されているが、古いバス路線情報を消すため、その一つひとつが「修正液」で白塗りされている。 　ネットユーザからは、「いったい何をしているの？修正するなら、全く新しい図と交換した方がいい」「修正箇所の傍にA4用紙を一枚貼り付け、大きな字で『XX路線は無くなりました』と書けば？」「修正するだけマシだ。一部の誤りは修正されてすらいない」などのコメントが続々と寄せられた。 　複数の記者が地下鉄2号線、1号線、5号線、亦荘線、4号線、10号線に分かれて乗った結果、「修正図」が至る所に氾濫していることを発見した。 &$&$○修正液での修正は、頻繁な変化に対応するため&$&$ 　このような「修正図」が氾濫しているのは、変化が速すぎて、情報の更新が追いつかないという理由による。例えば、２９カ所修正された修正図の場合、10号線第二期が完成して半年も経たない間に、地上のバス路線は４回も変わった。ある地下鉄の駅員は、「構内の案内図を変更するには、一連のプロセスを経る必要がある。駅の内部だけで変更できるものではない。各駅の最新情報を収集し、担当部門がそれらを取りまとめてデザインして、印刷し、最終的に古いものと入れ替えるという一連の作業を経なければならない。新しい案内図が駅に張り出される前に、地上でまた新たな変化が生じることも珍しくはない」と指摘した。 　修正液で塗りつぶすことなく、迅速に変化に対応できる方法はないのか？乗客はあれこれと提案を出した。 　ネットユーザ「52kjc」さんは、「案内図を豆電球による電光表示板スタイルにするのはどうか。変更すべき情報があれば、ガラス板を開いて、その部分だけ紙を取り換えるようにすれば、経済的にも効率が良い」と提案した。「地下鉄は、計画の初期段階で、都市発展の状況について考慮すべきだ。新路線の駅構内は、全て電子案内版にすべきだった」とある乗客。北京市民の曹氏は、「地下鉄の建設当初に、電子案内版の設置を統一的に計画に組み入れておけば、簡単かつスピーディに情報変更が可能だったはずだ。周囲が変化すれば、リアルタイムで更新し、アップデート情報を掲載できる。初期の建設コストが多少アップするかもしれないが、長い目で見れば、地下鉄の環境を守るだけではなくて、乗客により多くの便宜を図ることができる」とコメントした。（編集KM） 　「人民網日本語版」2013年6月17日 -0- ]]> 8287266 http://j.people.com.cn/94475/8287266.html Tue, 18 6 2013 10:17:22 +0800 ]]> 8287225 http://j.people.com.cn/94475/8287225.html Mon, 17 6 2013 14:16:57 +0800 ]]> 8287156 http://j.people.com.cn/94475/8287156.html Mon, 17 6 2013 13:24:47 +0800 ]]> 8286534 http://j.people.com.cn/94475/8286534.html Mon, 17 6 2013 11:44:37 +0800 ○「電撃婚」希望者はわずか1.1％&$ &$【データ】&$ 　1990年代生まれの女子学生のうち、伝統的な結婚を容認する人は46％に達した。これはす ...]]> ○「電撃婚」希望者はわずか1.1％&$ &$【データ】&$ 　1990年代生まれの女子学生のうち、伝統的な結婚を容認する人は46％に達した。これはすなわち、相手に対する愛情にもとづき、物質的基盤があり、お互いを理解し認めるための交際期間を経て、適当な年齢で結婚するという考え方だ。先に身を固め、その後事業を興そうと考える「裸婚（家や車を持たず、裸一貫からスタートする結婚）」を希望する人は22％。「試婚（試験的に結婚生活を営むこと）」を認める人は13.8％、これらの人々は、「試婚」が結婚に対する責任感の現れだと考えている。「畢婚（大学卒業後、ただちに結婚すること）」を選ぶ人は8.4％、その理由として、「まず身を固めてから財産を受け継ぐ」ことを両親が希望していることが挙げられた。彼らは、一般家庭の中でもかなり裕福な人々といえる。 　「隠婚（法的に婚姻手続を済ませたにも関わらず、結婚したという事実を周囲に明かさない結婚）」を選んだ人は4.8％、その理由は、「結婚が自分の仕事や交友関係に-影響を及ぼす恐れがある」。「閃婚（電撃婚）」を希望する人は1.1％にとどまった。 &$【解説】&$ 　これらのデータから、1990年代生まれの女子大生は、結婚のスタイル関しては、主に従来のスタイルを支持する人が主流だが、結婚の選択ついては極めて理性的であり、行動の面でもかなり弾力に富んでいるという状況が見て取れる。特に、物質面・形式面での条件については、さまざまな新しいタイプの結婚が「百花斉放」状態になっている。 &$○「恋愛経験あり」79％&$ &$【データ】&$ 　「大学入学後、恋愛をした（している）経験がある」と答えた人は47％、「大学入学前に恋愛した経験があった」は32％、「過去の恋愛経験はゼロ」だが、大学在学中、プライベートな時間にピンと来る人とめぐり逢えたら、恋愛したいと考えている人は21％だった。恋愛経験に関する調査で、女子大生のうち、「現在恋愛中、または過去に恋愛経験がある」人は79％を占めた。 &$【解説】&$ 　以上のデータから、1980年代生まれの女子大生のキャンパス内での恋愛は、非常に一般的であることが分かる。&$ [1] [2] [3] &$&$ &$ -0- ]]>