切换到日本语版

Vol.38(2010年01月20日发行)

【商务中国语】

 

1.迎 接
2.欢迎宴会
3.个人所得税
4.物流系统
5.一枚硬币
第五课、一枚硬币决定的应聘结果
人物介绍: 张建国——某银行行长
  王莹——应聘
李晓君——应聘者

正文:

 
     
 画外音:2009年某银行新进员工招聘现场,两位应聘者经过层层选拔,完成
  了加试环节,银行行长亲自宣布结果。
 张行长: 现在我来宣布加试结果。恭喜李晓君小姐!你被我们银行录用
   
 李晓君: 谢谢贵行给予我的这次难得机会,我一定会更加努力!
 王莹: 对不起,行长,我能提一个问题吗?
 张行长: 请问。
 王莹: 您说要进行最后的加试,可是加试还没有进行,怎么您就宣布最
    后的结果了呢?
 张行长: 加试题其实已经考过了,请大家看录像。
 画外音:两位应聘者由人事部门引导小姐带进电梯后,李晓君弯下腰,捡
  起了一枚硬币。电梯升到3楼,门开了,有一位银行职员提着两大包文件进来
  ,外面地上还有好几包,该职员把手上的包放下后,又急忙去提外面的。这
  时,女生主动帮忙着把剩余的两包提了进来。到了10楼,又进来一位职员,
  嘴里抽着烟,这时,还是她指着电梯墙上贴着的烟标志说:“对不起,这
  里不能吸烟。”
 张行长: 各位请看,这就是刚才李小姐在电梯里捡到的一枚硬币,她进来
    面试时把硬币交给了我。当然,这硬币,以及电梯里的系列
    ,都是我们事先设计好的,而这就是你们的加试题。只有她得
    了满分,因此她就是我们需要的员工。
 李晓君: 是吗?这太让我吃惊了!这真是我经历的最特殊的一次面试
 张行长: 常言道:细节决定成败。王莹小姐,我们相信你的个人能力,但
    是如果你能多留意细节的话,你一定会成功的。这次不要气馁
 王莹: 谢谢您,张行长!我会永远记住你的这话和这次难忘的面试经
    历。
 张行长: 李晓君小姐,我希望你在今后的工作中继续保持优点,尽快熟悉
    工作。
 李晓君: 谢谢,我一定会的!

上海市中山北一路369号上海财经大学国际文化交流学院201室,200083
反馈信箱:[email protected](中文)[email protected](日语)
联系电话:021-65448647 联系人:王惠玲、沈亦骏、卢惠惠
版权所有— 上海财经大学国际文化交流学院
      上海财经大学商务汉语研究中心

 

发行形式

  《中日经济信息周刊》试刊期间每月发行两期,发行时间为每月5日、20日。本刊为从事中日间经贸工作的相关人士,渴望将自己的资源与国际接轨的中日政府领导人、投资者、企业家、实务工作者、研究者提供各类信息服务。

  试刊期间,免费为您刊登中日两国间的有关投资引资、实业项目、招商政策、企业宣传和行业信息等方面的文章和项目信息。经筛选录用,会迅速将您的信息在最短的时间内,传递给中日间数以万计的订阅者。

  E-mail:[email protected] / tel:86-10-65574990 / fax:86-10-65579038