切换到日本语版

Vol.44(2010年04月20日发行)

【商务中国语】

 

1.迎 接
2.欢迎宴会
3.个人所得税
4.物流系统
5.一枚硬币
6.人民币升值
第六课、如何应对人民币升值
人物介绍: 陈先生——装饰公司的老板
  江女士——事业单位职工
王小姐——某咨询公司理财师

正文:

 
     
 画外音:欣瑞装饰公司的经理陈先生和江海市卫生局办公室科员将女士就有
  关人民币升值的问题来到了欧创咨询公司进行理财咨询。
 陈先生: 王小姐,你好!我现在有一个很麻烦的问题想咨询您。
 王小姐: 您请说。
 陈先生: 我之前为了送儿子出国留学,3年前就用8万3千元人民币换了1万
    美元,存在银行。2008年以后,人民币对美元不断升值,一美元
    兑换的人民币从年初的7.2996元上升到4月下旬的6.9949元。我
    算了一下,存在银行的1万美元如今不到7万元人民币了。可儿子
    还要过一年才出国,我现在就很犹豫了,如果人民币继续升值的
    话,那么存在银行的这1万美元该怎么办?
 王小姐: 针对您的问题,我建议您还是继续保留这一万美元。虽然目前美
    元对人民币在贬值,但通货膨胀因素不考虑,美元在美国国
    内的购买力还是不变的,因此继续留着这1万美元对您来说不一定
    就是坏事。不过,在儿子出国前,这1万美元可以试试做一些炒汇
    、购买外币理财产品之类的投资项目。
 陈先生: 好的,谢谢您的意见。
 王小姐: 不客气,再见!
 画外音:江女士走进咨询室。
 王小姐: 江女士,你好!请问您有什么需要我帮忙解答的呢?
 江女士: 你好!王小姐,我的问题跟陈先生类似,简单地说就是,我现在
    在一家事业单位上班,两年前朋友从国外寄来2000美元,因为平
    时用美元的机会很少 ,我就没有把美元兑换成人民币,而是把它
    存在了中国银行。2008年4月,我家里非常需要用钱,于是就去中
    国银行要把美元兑换成人民币。这时才发现2000美元“缩水”了
    :虽然有一些存款利息,但是两年前还可以换16000多元人民币的
    ,现在却只能换14000多元了。您说这2000美元要不要换成人民
    币?
 王小姐: 针对您的个人情况,我建议您将手上的美元换成人民币。因为您
    目前手上的美元不太多,未来需要使用美元的机会也不会很多,
    为了避免汇率变动造成的人民币“缩水”问题,建议您将已有的
    美元结汇,兑换成人民币,这样您也不会有太多的担忧了。
 江女士: 我其实也有这个打算,只是心里还是没太大把握,听了您的解释
    ,我就放心了。谢谢您!
 王小姐: 不客气,如果还有其他关于人民币升值和汇兑的问题,欢迎前来
    咨询。

上海市中山北一路369号上海财经大学国际文化交流学院201室,200083
反馈信箱:[email protected](中文)[email protected](日语)
联系电话:021-65448647 联系人:王惠玲、沈亦骏、卢惠惠
版权所有— 上海财经大学国际文化交流学院
      上海财经大学商务汉语研究中心

 

发行形式

  《中日经济信息周刊》试刊期间每月发行两期,发行时间为每月5日、20日。本刊为从事中日间经贸工作的相关人士,渴望将自己的资源与国际接轨的中日政府领导人、投资者、企业家、实务工作者、研究者提供各类信息服务。

  试刊期间,免费为您刊登中日两国间的有关投资引资、实业项目、招商政策、企业宣传和行业信息等方面的文章和项目信息。经筛选录用,会迅速将您的信息在最短的时间内,传递给中日间数以万计的订阅者。

  E-mail:[email protected] / tel:86-10-65574990 / fax:86-10-65579038

 

人民日报社概况 | 关于人民网 | 关于日本版 | 关于ORI国际产学研究 | 广告服务 | 信息调研服务 | 意见反馈

  ◎本刊稿件除特别注明外版权归属人民日报社或由版权所有者授权人民日报社使用,未经授权请勿转载文字和图片。