人民网ホームページ|経済 | 社会 | 政治 | 科学 | 中日 | カルチャー | 評論 | 写真 | 動画 | 特集

編(集)者付記: 春節が中国人にとって1年で最も重要な祭日である。では、その時首都北京に取り残された日本人は、いったいどのように春節を過ごしたのだろうか?[詳細]

新道義也: 20歳 男
北京外国語大学 北京在住 2年
昨年の冬、日本に帰らず、母の知り合いの中国人の家に招かれ、そこで春節を過ごしました。春節の前後数日は家族水いらずの生活をし、中国人の家庭料理や爆竹など、すべてが新鮮でした。一番驚いたのは、中国人の寛容さで、家族でもない私を温かく迎えてくれたことです。
伊集院晴香: 37歳 女
北京外国語大学 北京在住 8年
昨年の冬、日本に帰らず、母の知り合いの中国人の家に招かれ、そこで春節を過ごしました。春節の前後数日は家族水いらずの生活をし、中国人の家庭料理や爆竹など、すべてが新鮮でした。一番驚いたのは、中国人の寛容さで、家族でもない私を温かく迎えてくれたことです。
田中恵子: 40歳 女
北京在住 17年
もう大変昔のことであまり覚えていないのですが、爆竹の大音響ですかね。(当時は北京では禁止だったので、外地で)日本の厳かな新年との差にびっくりしました。
初めて春節を過ごした時に感想
馬鴻志: 25歳 男
人民大学 北京在住 4年
常に爆竹や花火の音が続いていて、いつ終わるのだろう 思っていたら三日間以上続いていてビッ クリし た。また大学内の施設がすべて閉まっていたので不便だなあと思った。

馬場大地: 22歳 男
対外経済貿易大学 北京在住2年
初めての北京での春節で印象的なものは、やっぱり爆竹です。日本にはない風趣でとても面白みがあり 新鮮でした。また今年は2月9日ですが、家族で餃子を作ったり 麻雀をしているのがても家族を大事にしていると伝わる瞬間でした。
谷仲広江: 41歳 女
北京在住14年
当時は郊外の順義区に住んでいたが、とにかく爆竹と花火の賑やかさに驚きました。翌日のゴミの量にもびっくりしました。あと日本の紅白歌合戦と同じような「春晩」の番組に感心しました。
丹羽 旦: 27歳 男
北京在住約2年
北京人と妻と義父義母といっしょにギョーザを食べ春晩をして、各親戚の家にプレゼントを持って訪ねて行きました。
天野友紀子: 30歳 女
北京在住約1年
香港で、ビクトリアハーバーに上がる花火を観賞しました!あと、友人宅の「年夜飯」にお呼ばれしました。友人の母手作りの豪華な料理がおいしかった!
新道義也: 20歳 男
北京外国語大学 北京在住 2年
山東省にある中国人の知人の家で春節を過ごした後、四川省の成都へと旅行へ行きました。

昨年の春節はどのように過ごされましたか?
志摩悦二郎: 61歳 男
北京在住約1年4カ月
どこにも、行かず北京で過ごしました。途中、勤務もあったので市内の観光地を回りました。(天安門やい和園など)
高橋恵子: 52歳 女
北京在住約3年半
大晦日は自宅で日本からの友人と花火、爆竹&TV鑑賞。初1から、大観園、地壇公園、白雲観、円明園、龍漳公演をまわり、それぞれ特徴ある各種廟会を徹底的に楽しんだ。
中村真悟: 41歳 男
北京在住3年半
春節は基本的に中国外に滞在。初一に出発のときだけ、夜中に花火を楽しむ。

木藤裕美子: 21歳 女
北京師範大学留学生寮 北京在住 半年
広西の南寧にある中国人の友人宅で、友人とそのご家族と一緒に過ごします。

八嶋: 31歳 女
北京在住 7年
昨年と同じく、年越しは親戚と一緒に昼ご飯を食べ、連休には家族でスキーに行く予定です。

野口優香: 38歳 女
北京在住 1年9ヶ月
安徽省黄山、江西省景徳鎮、福建省のアモイを4泊5日駆け足で回る予定です。
今年の春節はどのように過ごされる予定ですか?
馬鴻志: 25歳 男
人民大学 北京在住 4年
大学内で読書。どこにも行く予定はない。
新道義也: 20歳 男
北京外国語大学 北京在住 2年
 1月から20日ほど日本で過ごし、先日北京に戻ってきました。これから、友人とチベットのラサに旅行に行きます。
丹羽 旦: 27歳 男
北京在住約2年
1年半帰ってなかったので日本に帰り、のんびり温泉にでも行く予定です。
春節での楽しかった思い出はありますか?
  • 新道義也20歳 北京在住 2年
  • 馬鴻志25歳 北京在住 4年
  • 馬場大地 22歳 北京在住 2年
  • 木藤裕美子21歳 北京在住 半年
  • 斉藤幸子22歳 北京在住3年半
  • 高橋恵子52歳 北京在住 3年半
中国人の家の小さいこと爆竹を鳴らしたことです。日本では対象年齢というものがありますが、中国には内容で一緒に鳴らして遊んでいました。さらにその子が、中国の白酒を飲んで苦しそうな顔をしてた時、その気持ちがすごくわかるので、思わず笑ってしまいました。
春節に感じた中国人と日本人の文化の差は?
  • 伊集院晴香37歳北京在住8年
  • 八嶋31歳北京在住 7年
  • 田中恵子40歳 北京在住 17年
  • 志摩悦二郎61歳 北京在住 1年4カ月
  • 中村真悟41歳 北京在住3年半
  • 天野友紀子30歳 北京在住 1年
日本人は、除夜の鐘を聞きながら、静かに新年を迎える。中国人は、花火を上げて、賑やかに派手に新年を迎える。
春運を経験した事はありますか?体験談?
  • 野口優香38歳 北京在住1年9ヶ月
  • 谷仲広江 41歳 北京在住14年
  • 新道義也 20歳 北京在住2年
  • 馬鴻志 25歳 北京在住4年
  • 馬場大地 22歳 北京在住2年
  • 木藤裕美子 21歳 北京在住半年
除夕に出かけて、春節中に北京に戻ったので、飛行機チケットも直前でもすぐに取れてすごく込んでいる印象はありませんでした。
中国の春運についてどのように感じますか?
  • 斉藤幸子22歳 北京在住3年半
  • 高橋恵子 52歳 北京在住3年半
  • 伊集院晴香  37歳 北京在住3年半
  • 八嶋 31歳北京在住7年
  • 丹羽 旦 27歳 北京在住約2年
  • 田中恵子40歳 北京在住17年
帰省ラッシュがとても激しくて、毎年驚きます。

楽しみにしているところを教えてください。

天野友紀子
30歳 女
   北京在住 1年
うーん、、、長い休みがもらえるところ!あと、花火!
谷仲広江
41歳 女
   北京在住 14年
連休にのんびり休めること。花火の壮観さ。廟会などものぞいて見たいのですが、人の多さにためらってしまいます。
中村真悟
41歳 男
   北京在住3年半
?会には一度行ってみたい。
丹羽 旦
27歳 男
   北京在住約2年
人が少ないので静かにのんびり過ごせることです。
志摩悦二郎
61歳 男
   北京在住1年4カ月
去年は春節が早くとても寒かった。今年は、春が少し近いので、北京市内のお寺や博物館などに行ってみたい。
野口優香
38歳 女
   北京在住 1年9ヶ月
昨年は爆竹を鳴らしている様子や花火をあげている様子は室内にして音しか聞けなかったので、今年は外でその様子を見てみたいです。

春節に食べたいものをご紹介ください。

馬場大地
22歳 男
   北京在住2年
食べたいものは、中国の一般家庭で出てくる「家庭菜」ですね。家族みんなで食べるご飯は何よりも美味しいです。
馬鴻志
25歳 男
   北京在住4年
鍋と餃子。中国の方の餃子作りのスピード及び味は是非学びたい。
新道義也
27歳 男
   北京在住2年
水餃子、中国の家庭料理、白酒、これらを食べながら春節を過ごしたいです。
丹羽 旦
27歳 男
   北京在住約2年
特にないです。ただレストランも多くが閉まっているので、おいしいものが食べられないのが残念です。
斉藤幸子
22歳 女
   北京在住3年半
餃子
木藤裕美子
21歳 女
   北京在住半年
友人の祖母が作る粽がとても美味しいそうなので楽しみにしています。

自由にご意見などお聞かせください。

丹羽 旦
27歳 男
   北京在住約2年
爆竹や花火は場所をよく考えてやって欲しいです。市街地で行うのは禁止した方がいいと思います。
伊集院晴香
37歳 女
   北京在住8年
春節中は、レストランや日本食品を売っているスーパーがお休みになるので、ちょっと不便になる。日本のフリーペーパーでチェックしても、休みの期間が掲載されていないことがある。花火はきれいだけど、道端で通行人がいても、関係なくするので、かなり危険。
新道義也
27歳 男
   北京在住2年
自分は春節を中国で過ごし、とても楽しい経験をしました。なので、後輩やこれから来る学生たちにも春節を中国で過ごしていい経験をしてほしいと思います。
谷仲広江
41歳 女
   北京在住14年
春運については、やはり帰省の時期が集中しすぎるのは問題だと思います。出稼ぎ労働者が都市部や周辺地域に定住でき、故郷の親を呼び寄せることができれば、これほどの毎年の帰省ラッシュは起きないと思います。春節については、最近は中国でも帰省だけではなく旅行などに出かける層も増えて、過ごし方が多様化しているように思います。
野口優香
38歳 女
   北京在住 1年9ヶ月
実際に春節期間中に中国人のお宅訪問などをさせてもうら機会があれば、春節を肌で感じることができて、いい思い出になると思います。
中村真悟
41歳 男
   北京在住3年半
春節文化はこのまま残っていってほしい。