有报道称，90后年轻群体因为压力过大，很多人正在面临脱发困扰。不过让人想不到的是，不仅是脱发，如今连老年斑也长到了90后身上。
このところ過大なプレッシャーが原因で、薄毛に悩む「90後（1990年代生まれ）」の若者が増えていると報じられた。ところがさらに驚くべきことに、彼らは薄毛だけでなく、老年性イボにも悩まされているのだという。
近日，28岁的杭州姑娘小吴因为脸部皮炎发作去看医生，没想到，检查结果令她无比惊讶。原来小吴被诊断为出现了脂溢性角化，也就是长出了老百姓俗称的老年斑。
浙江省杭州市在住の28歳女性の呉さんは、顔の肌荒れに悩まされ、医師の診察を受けた。検査の結果は、彼女にとって極めて意外であり、かつ、驚くべきものだった。呉さんの病名は「脂漏性角化症」、つまり、俗にいう「老年性イボ」だったのだ。
据杭州市中医院皮肤科主任医师陶承军介绍，老年斑属于皮肤表面的一种良性增生，除了影响美观外，对健康并无大碍；不过老年斑多见于40岁以上的中老年群体，像小吴这样的90后长出老年斑的情况，则并不多见。
杭州市中医院皮膚科の陶承軍主任医師は、「老年性イボは、皮膚の表面に繁殖する良性のイボで、外見を損なう以外には、身体への健康はほとんどない。だが、老年性イボは、40歳以上の中高年層に多く見られる症状で、呉さんのような『90後』の若者が発症することは極めて少ない」とコメントした。
陶承军医生还表示，睡眠不充足、日光照射太多等，都会加速皮肤老化，有可能造成脂溢性角化过早出现。要想预防老年斑，做好防晒很重要。
陶主任医師は、「睡眠不足や日光に当たり過ぎることで、皮膚の老化が加速し、老人性イボが早く出てくる可能性も高くなる。予防するためには、日焼けを防ぐことが非常に重要だ」と続けた。
此外，如果全身一下子出现老年斑突然增多的情况，更要格外引起重视，因为这很可能是内脏出现肿瘤的信号。因为肿瘤会分泌很多活性因子，这些因子会刺激皮肤造成老年斑的突然爆发。
また、全身に老人性イボが突然発症するようなことがあれば、絶対に見過ごしてはならない。なぜなら内臓に腫瘍ができたサインである可能性が高いからだ。腫瘍は、様々な活性因子を分泌するため、これらの活性因子が刺激となって、皮膚に老人性イボが突然大量発生することがあり得るのだという。
