人民網日本語版>>中国語教室

ルイヴィトン親会社が傘下の香水工場でハンドソープや消毒液を生産

LV母公司宣布旗下香水厂将转产洗手液

人民網日本語版 2020年03月18日14:18

法国奢侈品巨头路威酩轩集团(LVMH)当地时间15日宣布,将该集团旗下品牌迪奥、纪梵希和娇兰的三条香水生产线改为生产洗手液及其他消毒产品。所有消毒产品将不贴牌,并向法国当局和欧洲最大的医院系统Assistance Publique-Hpitaux de Paris提供免费消毒剂。

仏高級ブランドの巨頭LVMH(モエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトン)は現地時間15日、傘下のディオール、ジバンシー、ゲラン3ブランドの香水生産ラインをハンドソープや消毒液の生産に切り替えることを発表した。ここで生産される全消毒製品は、ノーブランドで、フランス当局および欧州最大の病院システム「Assistance Publique―Hpitaux de Paris」に無償で提供される。

随着新冠疫情在法国的蔓延,除食品外,多地的口罩、免洗洗手液等防疫物资也已脱销,与“没病不用戴口罩”的宣传不同,法国卫生部长近日再三强调,由于新冠病毒更多通过手传染,官方建议勤洗手(每小时1次)。因此,使用方便、携带便捷的免洗洗手液很快遭到哄抢,以至于在全法范围内出现脱销情况。

フランスでも新型コロナウイルス感染拡大が進むなか、食品だけではなく、マスクやハンドソープなどの防疫物資が各地で供給不足状態に陥っている。「健康ならばマスク着用は不要」という謳い文句とは反対に、仏保健相は最近、「新型コロナウイルスは、手を通じて接触感染するケースが多いことから、感染予防のために1時間ごとの手洗いを奨励する」と繰り返している。このため、使用・携帯に便利なアルコールハンドジェルが爆発的に売れるようになっており、フランス全体で品切れ状態が続いている。

コメント