当前，境外疫情快速蔓延带来的输入性风险持续增加，北京作为重要国际口岸城市，防范境外疫情输入已经成为当前的重中之重。
現在、新型コロナウイルス感染が世界中に広がっており、海外からの輸入症例リスクが高まり続けている。そのため、渡航者が非常に多い国際都市の北京は、水際対策のさらなる強化が必須の情勢となっている。
在当前实施的目的地为北京的境外进京人员集中隔离措施基础上，北京决定从3月25日零时起执行以下措施：
現時点で目的地が北京の海外からの渡航者全員に実施されている14日間の隔離措置をベースに、今月25日からは以下の対策も実施する。
1、所有从北京口岸入境人员不分目的地，全部就地集中隔离观察，全部做核酸检测。
1、北京の通関地から入境する渡航者全員を対象に、集中隔離観察とPCR検査を実施する。
2、14日内从其他口岸入境进京人员，全部集中隔离观察，全部做核酸检测。
2、14日以内に、北京以外の通関地から入境し、その後北京市域内に来た人に対しても、全員に集中隔離観察とPCR検査を実施する。
隔离观察费用自理，检测费用按照是否参加基本医疗保险或购买商业保险等有关规定执行。
隔離観察に必要な費用は自己負担で、検査費用は基本医療保険や商業保険の加入状況によって異なり、関連の規定に基づいて請求される。
