人民網日本語版>>中国語教室

テスラが天猫に公式旗艦店開設 自動車は販売せずカー用品のみ

特斯拉首开第三方平台旗舰店 进驻天猫但不卖车

人民網日本語版 2020年04月17日10:05

4月16日,特斯拉宣布正式入驻天猫,开设特斯拉国内首家第三方平台官方旗舰店。特斯拉表示,通过入驻天猫,公司将线上模式拓展至第三方平台,形成售后服务、用车服务、专属配件的线上服务闭环,用车的全生命周期几乎完全实现线上化。

電気自動車メーカー・テスラが16日、中国のショッピングサイト・天猫に出店したことを発表した。中国の第三者プラットホームにテスラが公式旗艦店を開設するのは今回が初めて。テスラによると、天猫に出店することで、オンラインのスタイルで、第三者プラットホームを開拓し、アフターサービス、カーサービス、純正カー用品などのオンラインサービス・クローズド・ループを形成し、自動車ライフサイクルのほぼ全体のオンライン化実現を目指すという。

特斯拉表示,在天猫官方旗舰店首批上架的商品,主要为特斯拉在售车型的定制化专属配件,例如高级内饰套件、性能脚踏板、道路救援安全套件,以及手机快速充电连接板等商品,同时旗舰店还可预约试驾。

テスラによると、天猫の公式旗艦店ではまず、既にリリースされているモデルの高級カーアクセサリや高品質アクセル・ブレーキペダル、道路救助緊急用カーキット、スマホの高速カーチャージャーなどオーダーメイドタイプの純正カー用品が販売されているほか、試乗の予約もできる。

不过,在特斯拉天猫旗舰店中可以看到,该店并不销售特斯拉的车辆,目前特斯拉官网仍是唯一的车辆销售电商渠道。资料显示,特斯拉的天猫旗舰店在今年1月21日已经开设。

ただ、テスラの天猫旗艦店を見ると、自動車の販売は行われていない。現時点で、車両をオンラインで販売しているのは、テスラの公式サイトだけだ。資料によると、テスラの天猫旗艦店は今年1月21日に開設されていた。

コメント