人民網日本語版>>中国語教室

北京市、等級付き観光地の3割がすでに一般開放を再開

北京已恢复开放三成等级旅游景区

人民網日本語版 2020年04月23日09:04

据北京市文化和旅游局消息,截至目前,北京已有序恢复开放等级旅游景区73家,包括慕田峪长城、司马台长城、八达岭长城、雁栖湖等景区,开放率达30.7%,目前未恢复开放的等级旅游景区为165家。

北京市文化・観光局によると、現在、北京ではすでに慕田峪長城や司馬台長城、八達嶺長城、雁栖湖など、等級付き観光地・景勝地73ヶ所が一般開放を再開しており、開放率は30.7%に達した。現在も一般開放を再開していない等級付き観光地・景勝地は165ヶ所となっている。

为有效疏导客流聚集,目前已恢复开放的等级景区将在出入口、重要参观点以及拥堵线路点位等易出现人员聚集的瓶颈区域配备管理疏导人员,限制人员驻留时间和游客聚集,优化游览流线,加强游客秩序管控。

効果的に観光客の流れを良くし、密集状況を避けるため、現在一般開放を再開している等級付き景勝地では、出入口や重要な参観スポット、混雑する参観路や場所など、ボトルネックとなって人が密集しやすいエリアに管理人員を配置し、人が滞留する時間と観光客が密集する状況を制限し、遊覧ルートを最適化し、観光客の秩序管理を強化している。

コメント