2020年是我国首颗人造地球卫星“东方红一号”发射成功50周年。近日，中国邮政推出了《中国第一颗人造地球卫星发射成功五十周年》邮票，邮票设计中地球背景是“风云四号”气象卫星拍摄的地球照片。
2020年は中国初の人工地球衛星「東方紅1号」の打ち上げ成功50周年だ。中国郵政はこのほど、「中国初の人工地球衛星打ち上げ成功50周年」記念切手を発行した。切手の背景となるデザインは、気象衛星「風雲4号」が撮影した地球の写真だ。
据了解，气象卫星服务经济社会发展的效益加速实现，截至目前，使用风云气象卫星数据的国家和地区数量已增至107个（包括75个“一带一路”沿线国家），29个国家已建成风云气象卫星数据直收站，28个国家已注册成为风云气象卫星国际用户防灾减灾应急保障机制（FY_ESM）用户。
気象衛星の経済・社会の発展への貢献による効果が加速度的に実現されている。現時点で風雲気象衛星のデータを利用する国と地域は107に増加している（「一帯一路」沿線75カ国が含まれる）。29カ国がすでに風雲気象衛星データ直接受信基地を建設しており、28カ国が風雲気象衛星国際ユーザー防災減災緊急保障メカニズム（FY_ESM）のユーザーとして登録されている。
我国已为吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、蒙古等30个国家开通气象卫星数据绿色服务通道；2019年，为莫桑比克、斯里兰卡、俄罗斯、澳大利亚等国家启动11次包括FY_ESM、空间与重大灾害国际宪章机制、国家综合对地观测数据共享平台应急机制在内的国际对地观测应急服务。国家卫星气象中心2019年共制作发布37期“一带一路”遥感应用专报，为非洲、亚洲、美洲等多国提供台风、森林火灾、沙尘暴等遥感监测服务。
中国はすでにキルギスタン、ロシア、モンゴルなどの30カ国に向け、気象衛星データグリーンサービスルートを開設している。2019年にはモザンビーク、スリランカ、ロシア、豪州などの国に向けFY_ESM、宇宙・重大災害国際憲章メカニズム、国家総合地球観測データ共有プラットフォーム緊急メカニズムを含む、11回の国際地球観測緊急サービスを行った。国家衛星気象センターは2019年に「一帯一路（the Belt and Road）」リモートセンシング応用特別報告書を37回作成・発表し、アフリカ、アジア、アメリカ大陸など複数の国に、台風、森林火災、砂嵐などのリモートセンシングモニタリングサービスを提供した。
