随着疫情逐步好转，多行业解禁复苏，刚刚过去的“五一”假期中经济正复苏回暖。微信、美团、抖音等纷纷分布“五一”消费数据报告，勾勒出一幅“五一”消费图鉴。
新型コロナウイルスの感染状況が徐々に好転するのにともない、多くの業界が営業を再開し、このほど終わったメーデー連休には経済が回復する様子がうかがえた。微信（WeChat）、美団、ショート動画共有アプリ「抖音（Tik Tok）」などが相次いで連休の消費データ報告を発表し、連休消費のアウトラインを描き出した。「北京日報」アプリが伝えた。
根据微信数据，假期前3天，微信电子消费券带动消费9亿元，其中40岁以上人群消费券核销金额占51%。截至目前，湖南、浙江、广东、武汉等50余省、市、区通过微信平台发放超百亿电子消费券。
微信のデータでは、連休最初の3日間に、微信の電子消費券が9億元（1元は約15.0円）の消費をもたらし、消費券利用額のうち40歳以上の層が51％を占めた。これまでに湖南省、浙江省、広東省、武漢市など50省・市・区が微信プラットフォームを通じて100億元を超える消費券を発行した。
云逛街和云消费则是这次“五一”的另一大特点。出于安全防护的考虑，不少人选择在家度过假期，但却在直播间里释放了消费潜力。
クラウドウィンドウショッピングとクラウド消費が今年のメーデー連休の大きな特徴の1つだ。安全や予防の観点から、多くの人が家で過ごすことを選んだが、ライブコマースを通じて消費のポテンシャルを発揮した。
数据显示，假期期间，抖音上共有3182名创作者为湖北带货，帮助了945个湖北商家实现线上销售。此外，假期里抖音直播间共卖出5776万元的农产品，还有超2.3万家服装、皮具等产业带档口商家直播带货，寻找新商机。
データによると、連休期間にTikTokでクリエイター3182人が湖北省の商品をライブコマースで売り、現地業者945社がオンライン販売を実現した。またTikTokのライブコマースでは総額5776万元の農産品が売られ、アパレル・革製品などの産業の小規模業者2万3千社以上がライブコマースで新たなビジネスチャンスを探った。
此外，抖音在五一期间还推出了商场云逛街活动。包括北京王府井东安市场、南京弘阳广场等在内的全国多个商场在抖音直播带货，覆盖城市超50个。
TikTokは連休中にデパート・ショッピングセンターのクラウドウィンドウショッピング活動も打ち出した。北京王府井の東安市場、南京の弘陽広場などを含む全国のたくさんの商業施設がライブコマースを行い、カバーした都市は50ヶ所を超えた。
