人民網日本語版>>中国語教室

中国の5G基地局19.8万ヶ所に 料金プラン利用者5千万人

全国已建成5G基站达19.8万个 套餐用户规模超5000万

人民網日本語版 2020年05月13日10:18

记者日前从工信部获悉:截至3月底,全国已建成5G基站达19.8万个,套餐用户规模超过5000万,5G发展取得明显的阶段性成效。

工業・情報部(省)がこのほど伝えたところによると、今年3月末現在、中国全土で建設された5G基地局は19万8千ヶ所に上り、5G向け料金プランの利用者は5千万人を超え、5Gの発展は目に見える段階的な成果を上げたという。

网络建设加快的同时,产品等终端也进入蓬勃发展期。截至4月22日,已有96款5G手机终端获得入网许可,远超去年12月底的39款,同时,5G手机售价快速下探,2000元以下的5G手机已经面市。

ネットワークの建設が加速すると同時に、スマートフォン製品などの端末も飛躍的発展期に入った。4月22日現在、すでに96機種の5Gスマホがネット接続許可証を取得し、昨年12月末時点の39機種から大幅に増加した。同時に、5Gスマホの販売価格が急速に低下し、2千元(1元は約15.1円)以下の機種がすでに登場している。

多项应用开始落地,超高清视频、云游戏、AR、VR等消费领域应用更加广泛。在车联网、工业互联网、医疗等重点领域的试点示范更加深入。

複数のアプリが使用が開始され、超高精細動画、クラウドゲーム、拡張現実(AR)、仮想現実(VR)などの消費分野への応用がさらに広がった。車のインターネット(IoV)、インダストリアル・インターネット、医療などの重点分野ではテスト事業がさらに進展した。

工信部表示,下一步将支持手机企业研发创新,为消费者提供品类丰富、性价比高的5G手机,推动电信运营企业通过优化套餐设置、逐步降低流量资费水平、信用购机等举措,带动5G消费。

同部は、「今後はさらに端末メーカーの開発・イノベーションを支援して、消費者に向けて種類が豊富でコストパフォーマンスの高い5G端末を提供するようにし、電気通信事業者が5G向け料金プラン設定の最適化、モバイルデータ通信料の段階的引き下げ、通話料先払いによる端末の廉価販売などの措置を通じて、5G消費を喚起することを推進する」としている。

コメント