人民網日本語版>>中国語教室

冷蔵庫で体重などを測定?中国のスマートホーム産業が発展中

冰箱也能测体重?我国智能家居向全屋智能演进

人民網日本語版 2020年06月12日13:26

在互联网、物联网、AI、云计算、大数据等技术的快速发展驱动下,中国家电产业升级的新时代已经到来。中国电子技术标准化研究院电子设备与系统研究中心主任范科峰说,中国智慧家庭市场规模正以每年20%—30%速度增长,智慧家庭产业发展空间巨大。

インターネット、モノのインターネット(IoT)、人工知能(AI)、クラウドコンピューティング、ビッグデータなどの技術の急成長の駆動を受け、中国家電産業のアップグレードの新時代が到来した。中国電子技術標準化研究院電子設備・システム研究センターの范科峰センター長は「中国のスマートホーム市場規模は毎年20−30%のペースで成長しており、スマートホーム産業には大きな発展の余地が残されている」と述べた。

除了客厅以外,厨房、洗手间等也成为智慧生活的场景。作为智慧厨房的“大脑”,当人站在冰箱前的体重秤上,冰箱会根据测出的各项身体指标,在箱门屏幕上推荐相应的健康菜谱。冰箱内还设有摄像头,在录入食材放入时间后,可以实时监测食材的情况。此外,冰箱还能联动烘焙机、洗碗机、破壁机等家电设备。

リビングのほか、キッチンやバスルームなどもスマートホームのシーンになる。スマートキッチンの「ブレイン」としての人が冷蔵庫前の体重計に立つと、冷蔵庫は測定された各種身体指標に基づき、ドアのパネルにおすすめの健康的な献立を表示する。冷蔵庫内にはカメラがあり、食材を入れた時間を入力すると、リアルタイムで食材の状況をモニタリングできる。また冷蔵庫はオーブン、食洗機、ミキサーなどの家電とも連携する。

不同平台间的开放融合也在悄然兴起,不同品牌间的智能家居产品也在加速实现联通。

各プラットフォーム間の開放と融合も密かに進行しており、異なるブランド間におけるスマートホーム製品の連携実現も加速している。

以华为智能家居为例,消费者只需通过华为智能家居手机App的平台就可以实现所有家电的控制,包括台灯、窗帘、扫地机器人、净化器、摄像头等,而这些设备并不限于华为自有品牌。

華為(ファーウェイ)のスマートホームを例にすると、消費者はファーウェイのスマートホーム携帯アプリのプラットフォームにより、電気スタンド、カーテン、掃除ロボット、空気清浄機、カメラなどすべての家電のコントロールを実現できる。これらの家電はファーウェイブランドのみに限られない。

IDC报告显示,2018年中国智能家居市场累计出货近1.5亿台,预计2023年市场规模将接近5亿台。

インターネットデータセンター(IDC)の報告書によると、中国2018年のスマートホーム市場累計出荷台数は1億5000万台近くで、2023年には5億台に迫る見通しだ。

コメント