7月12日，记者从中国气象局获悉，国家卫星气象中心近期联合江西省气象局，利用2010年以来近10年的卫星遥感监测结果，并结合近60年气象观测数据，对江西省鄱阳湖主体及附近水域变化状况进行了科学监测评估，结果显示：鄱阳湖主体及附近水域面积达4206平方公里，为近10年最大。
中国気象局が12日に明らかにしたところによると、国家衛星気象センターはこのほど江西省気象局と協力し、2010年以降の10年間にわたる衛星リモートセンシングモニタリング結果を利用し、過去60年の気象観測データと結びつけることで、中国最大の淡水湖である江西省◆陽湖（◆は番へんにおおざと）主体及び周辺水域の変化状況を科学的にモニタリング・評価した。その結果によると、◆陽湖主体及び周辺水域の面積は過去10年近くで最大の4206平方キロメートルに達した。
报告显示，6月29日以来，赣北赣中遭受连续暴雨袭击，至7月8日，赣北平均降水302毫米，偏多2.7倍，排历史同期第2位，仅次于1993年同期的328毫米。其中，南昌、上饶和九江三市平均雨量分别达412、346、337毫米，均创历史同期新高。其间，7月7日20时—8日20时江西省大暴雨县市数达35个，影响范围之广，为1961年有完整气象记录以来之最（原纪录为2010年6月19日，大暴雨以上站数为29个）。
報告によると、6月29日以降に江西省北部や中部で持続的に豪雨が降っている。7月8日までの江西省北部の平均降水量は302ミリメートルと、例年の2.7倍で、1993年同期の328ミリに次ぐ過去2番目の量となっている。うち南昌市、上饒市、九江市の平均降水量はそれぞれ412、346、337ミリで、いずれも過去最大。うち、7月7日午後8時から8日午後8時にかけ江西省で大規模な豪雨を記録した県・市は35で、1961年に整った気象記録が始まってから最多となった（これまでは2010年6月19日の29が最多）。
据水文监测，鄱阳湖和长江水位迅猛上涨，7月6日23时至8日15时鄱阳湖出现长江水持续倒灌现象，截至8日14时，鄱阳湖星子站水位达20.6米，超警戒水位1.6米。
水文モニタリングによると、◆陽湖及び長江の水位が急上昇している。7月6日午後11時から8日午後3時にかけて、◆陽湖では長江の水が持続的に逆流した。8日午後2時現在、◆陽湖星子ステーションの水位は20.6メートルに達し、警戒水位を1.6メートル上回った。
受持续强降水和上游来水共同影响，鄱阳湖主体及附近水域面积迅速增大。卫星遥感监测表明，7月8日18时，鄱阳湖主体及附近水域面积达4206平方公里，为近10年最大，较7月2日增加了352平方公里，比5月27日增大1999平方公里，较历史同期平均值（3510平方公里）偏大2成，五大支流入湖口湿地大面积被淹。
持続的な大雨と上流からの水の影響を受け、◆陽湖主体及び周辺水域の面積が急速に拡大している。衛星リモートセンシングモニタリングによると、7月8日午後6時に◆陽湖主体及び周辺水域の面積が過去10年近くで最大の4206平方キロメートルに達した。7月2日より352平方キロメートル、5月27日より1999平方キロメートル拡大しており、過去同期の平均値（3510平方キロメートル）を2割上回っている。5大支流が湖に注ぎ込む地域の湿地の多くが冠水している。
