人民網日本語版>>中国語教室

痩せすぎだとうつのリスクが上昇

太瘦的人抑郁风险更高

人民網日本語版 2020年08月20日09:47

苗条的身材一直是女性的梦想,近年来男性也开始注意身形。有人为了瘦不择手段,节食、抽脂、打针…韩国首尔国立大学医学院一项研究显示,太瘦更易不开心,患抑郁症的风险也高。

ほっそりとしたスタイルは常に女性の憧れだが、スタイルを気にし始める男性も近年増えている。食事制限、脂肪吸引、注射など、痩せるために手段を選ばない人もいる。韓国のソウル国立大学医学部の研究によると、痩せすぎると喜びを感じにくく、うつになるリスクも高いという。

研究人员分析了183项独立研究的数据后发现,体重过轻的人,幸福指数并没有高于其他人,患心理障碍的风险也更高。苗条的观念对女性的影响要比男性大,给女性带来更大的心理压力,增加她们的抑郁风险。多数人减肥都从抑制食欲开始,易导致身体机能紊乱,人容易变消极;另一方面,太瘦的人体内脂肪摄储存不足,营养匮乏让脑细胞受损,有损记忆,影响心情。

研究者は183種の独立研究のデータを分析した後、体重が軽すぎる人は幸福度指数が他の人を超えることはなく、精神障害を患うリスクも高いことを発見した。「ほっそり」という意識は男性よりも女性に与える影響が大きく、女性により大きなプレッシャーをかけ、うつになるリスクを上げる。多くの人はダイエットで食欲を抑えることから始め、身体機能を乱し、消極的になりやすい。一方で、痩せすぎの人は体脂肪率が低く、栄養不足により脳細胞がダメージを受け、記憶力が損なわれ、精神的な影響を受ける。

コメント