人民網日本語版>>中国語教室

公衆トイレ周辺に「10分限定」の駐車スペース設置 湖北省武漢市

武汉交警推“10分钟便民停车泊位” 时限内免于处罚

人民網日本語版 2020年11月16日10:23

停车去公厕解决三急,担心找不到停车泊位,违停又会被贴条。11月12日起,武汉交警将在武汉市范围内,结合道路现状条件,尽可能在公厕周边道路设置限时停车泊位,限停时长10分钟。

駐車違反で罰金を取られるのではないかと心配をせずに車を停めて公衆トイレに行くことができれば、安心して急に催した便意を解決できる。今月12日から、湖北省武漢市の交通警察は道路の現状を鑑みつつ、同市内の公衆トイレ周辺道路に10分以内であれば駐車できるスペースを可能な限り設置する取り組みを行っている。

据介绍,此次限时停车10分钟,虽然时间不长,但驾驶员不用再担心路边停车收到罚单。

駐車できる時間は最長10分と短いものの、ドライバーは今後、駐車違反で罰金を取られるのではと心配しなくてすむようになる。

目前,交管部门已在12个公厕周边设置。下一步,武汉交警还将结合道路现状条件,在学校、商超、农贸市场、医院、餐饮、地铁站、景区、银行网点等周边进行推广,不同区域限停时长不同,请广大驾驶员根据标志标牌设置的限时时长停车。

現在、交通管理当局は、すでに公衆トイレ12ヶ所の周囲にこうした駐車スペースの設置を行っている。武漢交通警察は今後、学校やスーパー、市場、レストラン、観光地、銀行などの周辺にもこうした駐車スペースの設置し、場所によって駐車できる時間を調整する計画だ。ドライバーは標識に表示されている制限時間に基づいて駐車することができることになる。

交管部门提醒,停车超过限时时长将被依法处罚,限时停车泊位的设置,泊位数量在2-5个。

交通管理当局によると、駐車時間が制限を超えると法律に依って処罰される。なおこの駐車スペースは各エリアに2‐5台分設置されるという。

コメント