人民網日本語版>>中国語教室

微信の年末明細 ユーザー「こんなにお金があったんだ」 

微信上线2020年账单 网友:原来我这么有钱!

人民網日本語版 2020年12月23日14:11

“当我打开微信年账单,我才发现原来我这么有钱!”一位网友感叹。继支付宝可查年账单后,近日,微信2020年账单上线,用户可以查看今年截至目前微信账户的收入、支出和个人资金流转情况。

「微信(WeChat)の年末明細を開けてみて、自分はこんなにお金があったんだと気づいた」。あるネットユーザーからこんな感嘆の声が上がった。支付宝(アリペイ)が年間明細を確認できるようにしたのに続き、微信もこのほど2020年の明細機能をリリースし、ユーザーは今年に入ってから現在までの微信アカウントでの収入、支出、個人の資金の動きを確かめることができるようになった。

除了查看今年的账单总数外,用户还可以点击账单构成,详细查看每个类别的每一笔具体支出、收入和零钱提现、充值情况。

ユーザーは今年の各項目の総額だけでなく、明細の構成というところをクリックすると、支出、収入、現金、チャージなどの取り引き1件ずつの具体的な金額を詳しくチェックすることができる。

有趣的是,随着微信2020年账单上线,不少网友表示自己的朋友圈变成了晒账单大赏。“看着朋友们晒出的账单,我酸了!”一位网友表示。

興味深いのは、微信の20年明細がアップされると、多くのネットユーザーから「自分のモーメンツが明細発表のコンテストみたいになった」という声が聞こえてきたことだ。「友達が公開した明細を見て、すごくうらやましかった!」という。

早在微信之前,支付宝就已推出年度账单功能,但一般在次年1月出发布。以支付宝今年1月发布的2019年年度账单为例,除了显示2019年全年总支出外,还会显示用户“最爱花钱”的支出类别,和种树累积的碳减排量。不少网友在年初发布支付宝年度账单时,也呼吁微信推出类似功能。

支付宝は微信に先だって年度ごとの明細機能を打ち出したものの、一般的に翌年1月から前年度の明細を確認できるようにしてきた。支付宝が今年1月に発表した19年度明細を見ると、通年の総支出のほか、ユーザーが「最もお金を使った項目」やクラウド植樹でコツコツと達成した炭素排出削減量などもわかる。多くのネットユーザーが年初に自分の支付宝の年度明細を公開するとともに、微信にもこうした機能を打ち出してほしいと呼びかけた。

コメント