人民網日本語版>>中国語教室

チベット自治区の平均寿命が71.1歳に

西藏人均预期寿命达71.1岁

人民網日本語版 2021年01月26日08:53

最新统计数据显示,西藏人均预期寿命已达71.1岁,较2010年测算结果的68.2岁增加了2.9岁,增速高于全国平均水平,相比1951年和平解放初期的35.5岁翻了一番。

最新統計データによると、西蔵(チベット)自治区の平均寿命は71.1歳に達し、2010年(推計68.2歳)から2.9歳延びた。上昇スピードは全国平均を上回り、1951年のチベット平和解放当時の35.5歳から倍増した。

2020年,西藏实施分级诊疗和县域综合医改、县域医疗卫生共同体建设。基层巡回诊疗范围扩大至所有乡镇。聚焦妇幼、老年和特殊职业等重点人群,加强乡村医务人员培训,大力发展“智慧医疗”,减少“因病致贫、因病返贫”现象发生,更好保障人民健康。

チベット自治区は2020年、レベル別診療制度と県域総合医療改革および県域医療衛生共同体の建設を実施した。末端レベルの人々に対する巡回診療の対象範囲が全ての郷・鎮を網羅するまでとなった。女性と子供、高齢者と特殊職業従事者などの重点対象群に焦点を合わせ、郷村医療従事者の研修トレーニングを強化し、「スマート医療」を大々的に発展させたほか、「病気による貧困化、病気による再貧困化」現象の発生を減らし、住民の健康保障をさらに充実させた。

最新数据显示,西藏孕产妇死亡率、婴儿死亡率分别下降至50/10万和8‰,较“十二五”末分别下降50%,均为历史最低值;卫生技术人员数量比“十二五”末增长48.2%;三级甲等医院增加到11家,每千人床位数从4.5张增至4.9张;400多种较大疾病在西藏就能得到治疗。除包虫病外,大骨节病、先天性心脏病、白内障等曾经困扰西藏群众的地方病也得到有效控制。

最新統計データによると、同自治区における妊産婦死亡率は10万人あたり50人まで減少し、乳児死亡率は1千人あたり8人と、「第12次五カ年計画期間(2011−15年)」末比でいずれも50%低下し、これまでで最低の数値になったほか、衛生技術者の総数は、「第12次五カ年計画期間(2011−15年)」末比で48.2%増となった。三級甲等病院(最高ランクの医療機関)の数は11ヶ所まで増加し、1千人あたりの病床数は4.5床から4.9床まで増え、400種類を上回る重大疾患の治療が自治区内で可能となった。エキノコックス症(包虫症)のほか、カシン・ベック氏病(骨関節変形症)、先天性心疾患、白内障などチベットの人々にとっての風土病も、効果的に抑制される傾向にある。

コメント