人民網日本語版>>中国語教室

ファーウェイ「HarmonyOS 2」発表 百機種近くがアップデート可能

华为正式发布HarmonyOS 2 近百款机型可升级

人民網日本語版 2021年06月03日16:56

北京时间6月2日晚,华为正式发布HarmonyOS 2及多款搭载HarmonyOS 2的新产品。这也意味着“搭载HarmonyOS(鸿蒙)的手机”已经变成面向市场的正式产品。

北京時間の6月2日夜、華為(ファーウェイ)技術有限公司は独自開発の基本ソフト(OS)「鴻蒙(Harmony、ハーモニー)2」とこれを搭載した複数の新製品を発表した。これは、「HarmonyOS」を搭載した携帯電話が市場向けの正式な製品になったことを意味する。

在2日晚举行的线上发布会上,华为宣布,将陆续向华为手机、平板、智慧屏等智能终端设备推送升级HarmonyOS 2,到明年上半年计划实现近百款设备升级HarmonyOS 2。华为还公布了“百机焕新”政策,提供付费换原装电池、免费手机体检等服务,部分指定机型用户还可在华为授权服务中心享受个性化后盖更换服务。

ファーウェイは同日夜行なわれたオンライン発表会で、「これから相次いでファーウェイのスマートフォン、タブレット、スマートディスプレーなどの端末デバイス向けに配信し、『HarmonyOS 2』へのアップグレードができるようにする。来年上半期までに100種類近くのデバイスのアップグレードを完了する計画だ」と発表した。ファーウェイはさらに「百機更新」政策も発表し、有料でのバッテリー交換、無料でのスマホ状態チェックなどのサービスを提供するほか、一部の指定機種のユーザーにはファーウェイが権限を授与したサービスセンターでリアカバーを自分好みにカスタマイズするサービスを提供するという。

コメント