人民網日本語版>>中国語教室

中国、超定番の問題集?「五年高考三年模擬」がアイスクリームとコラボ

联名新玩法!《五年高考三年模拟》出雪糕

人民網日本語版 2021年06月08日08:26

你的学生时代,有没有感受过被《五年高考三年模拟》支配的恐惧呢?今天是2021年高考的第一天,有网友发现《五年高考三年模拟》居然推出了联名雪糕,一时间引发网友热议。据了解,这款雪糕有牛奶、葡萄、榴莲、抹茶等多种口味,看得不少网友大呼:“好想尝一尝‘知识’的味道” “吃过能会做吗?”

学生時代、大学入学試験の5年分の過去問題と3年分の模擬問題をまとめた「五年高考三年模擬」に支配されているという恐怖感を感じことはあるだろうか。今日(7日)は、今年の中国大学統一入学試験(通称「高考」)の初日。そんな中、あるネットユーザーは、「五年高考三年模擬」がアイスクリームになっているのを発見し、ネットで瞬く間に大きな話題となっている。このアイスクリームには、ミルク味、グレープ味、ドリアン味、抹茶味などがあり、これを目にしたネットユーザーからは、「知識ってどんな味なんだろう」や「食べたら試験問題ができるようになるのかなぁ」といったコメントが数多く寄せられている。

作为教辅教材的顶流,《五年高考三年模拟》的联名不止有雪糕,还曾推出过荣耀联名手机、三只松鼠补脑礼盒等。为什么《五年高考三年模拟》的联名能让我们感到如此的惊喜好玩呢?一来是因为产品之间的跨度太大,谁也想不到雪糕能和练习册能够联系在一起,这样的碰撞,反而迸发出不可思议的火花,让人眼前一亮。二来是因为我们大部分人,都经历过校园生活,都体会过学习的苦与乐,这必然能引发消费者的情感共鸣。

中国では超定番の問題集である「五年高考三年模擬」とのコラボ商品は、アイスクリームだけでなく、これまでにもスマホメーカー「栄耀」(Honor)がコラボスマホを、ナッツやドライフルーツを販売する菓子メーカー「三只松鼠」がコラボギフトセットなどを打ち出してきた。ではなぜ、「五年高考三年模擬」のコラボ商品は、私たちにこれほどの驚きと面白さを感じさせてくれるのだろうか?その理由の一つはギャップの大きさだ。アイスクリームと問題集のコラボはまさに「想定外」であり、こうしたコラボが不思議な化学反応を引き起こし、人々に意外性を感じさせてくれる。2つ目の理由は、ほとんどの人が学園生活を経験し、こうした受験勉強の苦しさも楽しさも経験しているため、当然の結果として消費者に共感という思いを引き起こしてくれるからだろう。

コメント