人民網日本語版>>中国語教室

100年前のレトロな木製内装列車

100年前的木质怀旧内饰列车来了!

人民網日本語版 2021年07月09日08:23

还原中国共产党诞生时期的Y701次列车开始售票。绿皮车厢、木质座椅、刺绣窗帘、复古台灯、老照片、旧船票…1921年夏天,一群年轻人从上海出发,乘坐火车来到嘉兴,在南湖一艘画舫上完成了中国共产党第一次全国代表大会,庄严宣告中国共产党诞生。2021年夏天,Y701次列车从上海西开往嘉兴,开启“新时代重走一大路”征程。

中国共産党が創立された当時の列車をイメージしたY701号列車の乗車券販売がスタートした。同列車は在来線列車であることを示す緑色に塗装され、車内には木製の座席や刺繍が施されたカーテン、レトロな電気スタンドが設置され、古い写真、古い乗船チケットなどが飾られている。1921年の夏、一群の若者たちが上海から列車に乗って浙江省嘉興市に赴き、南湖に浮かぶ遊覧船の上で、中国共産党第1回全国代表大会を開催、中国共産党創立を厳粛に宣言した。そして今年の夏、Y701号列車が嘉興に向かって上海西駅を出発。「新たな時代に再び大いなる道のりを進む」旅がスタートした。

コメント